MEMORÁNDUM DE INFORMACIÓN

A: Todos los concesionarios y agencias delegadas de Head Start y Early Head Start

TEMA: Retrato de América y Head Start (Picturing America)

TRASFONDO:

En febrero de 2008, la Administración de Niños y Familias, Office of Head Start (OHS) y el National Endowment for the Humanities (NEH) accedieron a asociarse para distribuir los carteles de las obras de Retrato de América a 20,000 centros de Head Start. Retrato de América, una iniciativa del NEH, está diseñado para proveer a los estudiantes y maestros, de kindergarten hasta escuela secundaria, oportunidades para aprender sobre historia, estudios sociales, literatura y civismo mediante la apreciación de 40 obras de arte estadounidense. Para introducir estas reproducciones de alta calidad en gran formato, 2' x 3', en las vidas de los niños, los padres, y el personal de Head Start, Office of Head Start ha desarrollado una Guía de recursos para Retrato de América y Head Start que ofrece sugerencias y estrategias para usar estas obras con los niños y sus familias.

Esta Guía de recursos incluye lo siguiente:

• el trasfondo de cada obra enfocado en el arte, el artista y la perspectiva histórica;
• conversaciones y actividades de enseñanza para estimular la discusión, el entendimiento y la exploración del arte en los niños;
• experiencias educativas adecuadas para su edad, inclusive sugerencias de libros y vocabulario para discutir en clase;
• planes detallados para crear la Noche familiar en el museo, un evento que fomenta las conversaciones entre padres e hijos e incorpora la exploración multisensorial del arte y la historia de manera divertida y en un contexto familiar; y
• una bibliografía anotada que enlaza los libros infantiles con los libros de referencia para cada obra.

INFORMACIÓN:

Los 40 carteles de las obras de Retrato de América, seleccionadas por el NEH, plasman el arte en forma de pinturas, fotografías, diseños arquitectónicos, esculturas y artesanía. Los programas Head Start pueden usar estos carteles y las sugerencias de la Guía de recursos para Retrato de América y Head Start para enriquecer las experiencias cotidianas de los niños y brindar apoyo a los resultados específicos del niño en todos los dominios de aprendizaje. Las experiencias educativas sugeridas funcionan bien con varios currículos.

Los equipos de enseñanza, los trabajadores sociales de familia, los coordinadores de alfabetización familiar, los padres educadores, demás personal y los voluntarios de Head Start querrán colaborar para facilitar el acceso a las obras e ideas de este proyecto a nivel de todo el programa. La Guía de recursos para Retrato de América y Head Start enfoca en las oportunidades para extender el uso de las obras de Retrato de América para abordar las metas de alfabetización familiar y de participación de los padres. Esta Guía incluye una descripción de una Noche familiar en el museo, un evento diseñado para explorar el arte y la historia con el fin de fomentar la participación familiar. El DVD de Retrato de América y Head Start incluye un vídeo de una de las experiencias del programa Head Start como anfitrión de la Noche familiar en el museo. Estas actividades de participación familiar enfocadas en la interacción entre padres e hijos muestran maneras en que se puede ampliar la apreciación del arte y de la vida comunitaria. Las experiencias enfocadas en la familia ofrecen oportunidades a padres e hijos para explorar las obras mediante la conversación, la creatividad y la expresión sensorial.

Cada centro Head Start recibirá:

• dos copias de la Guía de recursos para Retrato de América y Head Start ;
• un DVD de Retrato de América y Head Start ; y
• un conjunto de 20 carteles a dos caras de Retrato de América.

En diciembre de 2008, iniciará el envío de materiales a 10,000 centros Head Start; el envío a los restantes 10,000, iniciará en marzo de 2009.

RECURSOS:

Los recursos adicionales relativos a las artes creativas y las maneras de incorporar Retrato de América y Head Start a nivel de todo el programa estarán disponible en el Early Childhood Learning and Knowledge Center (ECLKC): http://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/hslc.

La información sobre el programa de Retrato de América y Head Start del National Endowment for the Humanities y las 40 obras están disponible en: http://picturingamerica.neh.gov. La sección de Recursos de los medios incluye instrucciones para descargar las obras y calces adecuados para usarse con cada imagen.

Los centros de Head Start NO tienen que completar una solicitud de subvención para recibir los materiales de Retrato de América. Ese procedimiento sólo aplica a las escuelas y bibliotecas públicas de kindergarten hasta escuela secundaria. Sin embargo, exhortamos a las bibliotecas públicas a entreguen sus solicitudes.

/ Patricia E. Brown /

Patricia E. Brown
Directora en funciones
Office of Head Start