April 3rd 2003

Estimados padres de familia de Head Start:

Me complace presentarles un nuevo recurso que se diseñó especialmente para ayudarles a proteger a sus hijos. Les adjunto una copia de la guía titulada Personal Safety for Children: A Guide for Parents (Seguridad personal para los niños: una guía para los padres). Varios expertos en seguridad infantil han preparado este documento para ayudarles a prevenir el secuestro y explotación de niños.

Como padres tenemos la gran responsabilidad de asegurarnos de que nuestros hijos estén seguros. Y, a medida que crecen, también ellos nos pueden ayudar a protegerlos, adquiriendo información y conocimientos sobre seguridad como los que encontrará en esta guía.

Los invito a leerla y comentarla con su familia y amigos. Tengan presente que varios de los temas tal vez pueden ser más aplicables a los niños de edad escolar en sus familias. Les recomiendo que por favor conversen con el maestro o maestra de su niño en Head Start acerca de qué tipo de conocimientos prácticos de seguridad está listo para aprender y llevar a la práctica su hijo en estos momentos.

Les deseo un año seguro y productivo en compañía de su familia.

Windy M. Hill
Associate Commissioner
Head Start Bureau