La sección “¿Qué hay de nuevo?” contiene la
última información de interés para la
comunidad de Head
Start. Cada entrada fechada brinda una breve descripción y enlaces a los
siguientes materiales:
DICIEMBRE DE 2007
13 DE DICIEMBRE Aclaraciones de políticas
04 DE DICIEMBRE 12th Annual Birth To Three Institute
NOVIEMBRE DE 2007
26 DE NOVIEMBRE Anuncio de Búsqueda
especial
21 DE NOVIEMBRE Semana
Nacional de la Vacunación contra la Gripe
20 DE NOVIEMBRE Aclaraciones de políticas
06 DE NOVIEMBRE Aclaraciones de políticas
OCTUBRE DE 2007
23 DE OCTUBRE Aclaraciones de políticas
10 DE OCTUBRE Aclaraciones de políticas
05 DE OCTUBRE Evaluación del NRS para el otoño de 2007
03 DE OCTUBRE Subvenciones de OHS para la Iniciativa de Matrimonios Saludables
SEPTIEMBRE DE 2007
26 DE SEPTIEMBRE Aclaraciones de políticas
25 DE SEPTIEMBRE Protocolo de Revisión para el AF 2008 (ACF-IM-HS-07-07)
17 DE SEPTIEMBRE Aclaraciones de políticas
AGOSTO DE 2007
21 DE AGOSTO Aclaraciones de políticas
08 DE AGOSTO Aclaraciones de políticas
JULIO DE 2007
31 DE JULIO Aclaraciones de políticas
19 DE JULIO Aclaraciones de políticas
13 DE JULIO Aclaraciones de políticas
03 DE JULIO Aclaraciones de políticas
JUNIO DE 2007
26 JUNIO Aclaraciones de políticas
26 JUNIO ACF-PI-HS-07-04 Permiso del
transporte por los padres como participación no federal
19 JUNIO Aclaraciones de políticas
12 JUNIO Aclaraciones de políticas
MAYO
DE 2007
22 DE MAYO
Aclaraciones de políticas
16 DE MAYO Aclaraciones de
políticas
10 DE MAYO Solicitud de la
exención para el transporte
08 DE MAYO Aclaración de
políticas
01 DE MAYO El Informe de Datos
Actualizados, 2006-2007
ABPRIL DE 2007
27 DE
ABPRIL Head Start –Formemos un equipo para
nuestro futuro
26 DE ABPRIL Aclaraciones
sobre las políticas (en inglés)
09 DE ABPRIL Las pautas de los
ingresos familiares de 2007 (ACF-IM-HS-07-05)
06 DE ABPRIL Petición para la
verificación de la información (ACF-IM-HS-07-04)
MARZO DE 2007
26 DE
MARZO Instrucción del Programa sobre los
fondos del AF 2007 (ACF-PI-HS-07-03)
05 DE MARZO Requisitos
respecto a los ingresos familiares (ACF-IM-HS-07-03)
FEBRERO DE 2007
28 DE
FEBRERO ¡Los niños de Head Start reciben un
empuje saludable!
16 DE FEBRERO Normas para la
seguridad de las zonas de uso en los patios de juego
(ACF-PI-HS-07-02)
ENERO DE 2007
29 DE
ENERO Dirección de E-mail para aclarar las
políticas (ACF-IM-HS-07-02)
17 DE ENERO Extensión de la fecha de vigencia para los requisitos de los vehículos de Head Start (ACF-IM-HS-07-01)
17 DE ENERO Requisito de
aprobación previa para la compra de equipo (ACF-PI-HS-07-01)
13 DE DICIEMBRE DE 2007
Aclaraciones de políticas
Se han agregado las siguientes aclaraciones de políticas (en inglés):
OHS–PC–B–041 -- Tengo entendido que Head Start matricula a algunos niños en edad preescolar que usan pañales. ¿Cuáles son las normas de sanidad en torno al cambio de pañales a los niños mayores? ¿Hay algún límite del número de niños con pañales por salón de clases, y cuál debe ser la proporción de maestro por niño con pañales en un salón de clases de la primera infancia?
OHS–PC–B–042 -- ¿Qué clase de documentación requiere Head Start para determinar si un niño está al día en un horario de cuidado del niño sano?
OHS–PC–B–043 -- ¿Cuál es la responsabilidad del programa Head Start si un niño tiene que recibir un examen físico o dental, como lo requiere el programa estatal de Medicaid: Evaluación Periódica Temprana, Diagnóstico y Tratamiento (EPSDT), 90 días calendarios después del ingreso del niño en el programa Head Start?
OHS–PC–D–023 -- ¿El personal de Head Start puede ser miembro de un Comité Asesor de los Servicios de Salud?
OHS–PC–F–006 -- ¿Qué clase de documentación requiere Head Start para determinar si un niño está al día en un horario de cuidado del niño sano?
OHS–PC–G–017 -- Tenemos a personal con diversos niveles de capacitación y experiencia en salud mental que realizan tareas en torno a la salud mental, como educación de los padres y observaciones en el salón de clases. ¿Todas las actividades relacionadas con la salud mental tienen que proveerlas un profesional con licencia de salud mental directamente?
OHS–PC–K–022 -- Tengo entendido que Head Start matricula a algunos niños en edad preescolar que usan pañales. ¿Cuáles son las normas de sanidad en torno al cambio de pañales a los niños mayores? ¿Hay algún límite del número de niños con pañales por salón de clases, y cuál debe ser la proporción de maestro por niño con pañales en un salón de clases de la primera infancia?
Se ha revisado una aclaración de políticas:
OHS–PC–I–037 -- El Suplemental Subsistence Allowance (Pago de sustento complementario) que se paga a un miembro de las Fuerzas Armadas, ¿se cuenta para determinar la elegibilidad?
04 DE DICIEMBRE DE 2007
12th Annual Birth To Three Institute
Un mundo de diferencia para todos los niños y sus familias
Del 4 al 7 de agosto de 2008 ~ Hotel Marriott Wardman Park ~ Washington, D.C.
26 DE NOVIEMBRE DE 2007
Anuncio de Búsqueda especial
Búsqueda especial continúa con un otorgamiento de subvención del Departamento de Salud y Servicios Humanos y la Administration for Children and Families para el programa de capacitación: Head Start/Hilton Foundation para apoyar los servicios inclusivos de la Primera Infancia.
21 DE NOVIEMBRE DE 2007
Semana Nacional de la Vacunación contra la Gripe
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) anunciaron hoy que se ha designado el 27 de noviembre hasta el 3 de diciembre como Semana Nacional de la Vacunación contra la Gripe. ACF/OHS insta a los programas Head Start/Early Head Start a que apoyen y promuevan las vacunas contra la gripe con las familias y el personal. Para mayor información en español, pulse en los siguentes enlaces.
http://www.cdc.gov/spanish/esmedia/2007/09nov07.html
http://www.cdc.gov/flu/espanol/
20 DE NOVIEMBRE DE 2007
Aclaraciones de políticas
Se han agregado las siguientes aclaraciones de políticas (en inglés):
OHS–PC–A–061 -- ¿Se puede usar el dinero federal para propósitos de extensión, es decir, para la publicidad?
OHS–PC–A–062 -- Cuando el fondo común de los costos indirectos están compuestos por más del 50% de fondos de Head Start, ¿el personal de este fondo, es decir, el director ejecutivo y el director fiscal tienen que ser aprobados por el Consejo de Políticas?
OHS–PC–A–063 -- ¿Se permite contar como participación no federal la cantidad de tiempo que un miembro del Consejo de Políticas pasó en una conferencia, la cual era pertinente a las responsabilidades de esa persona en Head Start?
OHS–PC–A–064 -- Nuestra agencia sin fines de lucro opera tres programas distintos, sólo uno de estos es de Educación en la primera infancia que incluye aulas con fondos de Head Start, entre otros. ¿Existe alguna restricción o penalización por recaudar fondos y/o solicitar subvenciones para complementar las actividades provistas por la subvención de Head Start (es decir, para obtener más fondos para elevar las escalas de sueldos de los maestros para que sean más competitivos y pagar los servicios de transporte con otros fondos y así los fondos de Head Start puedan ser vueltos a calcular en el presupuesto y subir las escalas de los sueldos)? Se ha insinuado que dicha recaudación de fondos, de hecho, tendría que ser descontado de la subvención original y, por tanto, sería contraproducente.
OHS–PC–B–036 -- ¿Un programa Head Start puede temporalmente excluir a niños que tengan piojos (en la cabeza)?
OHS–PC–B–037 -- ¿Es necesario mandar a sus casas a los niños y sanear el centro y el autobús si un niño tiene piojos?
OHS–PC–B–038 -- Si un niño recibe un examen sistemático sensorial durante una visita de salud del niño sano, ¿el programa de Head Start está obligado a hacer el examen sistemático en los primeros 45 días de su ingreso en el programa Head Start?
OHS–PC–B–039 -- ¿Cuál es la responsabilidad del programa Head Start si un padre/madre ofrece documentación del reconocimiento de salud más reciente a un niño y no hay información alguna sobre si éste ha recibido un examen sistemático sensorial durante dicho reconocimiento?
OHS–PC–B–040 -- ¿Cuáles son los requisitos para la detección del plomo en los niños de Head Start y Early Head Start?
OHS–PC–E–020 -- ¿Un centro de Head Start puede cambiar su horario sin consultar a los padres?
OHS–PC–F–005 -- En la política de privacidad del concesionario, en la sección donde se indica quién tiene acceso a los archivos o expedientes de los niños, las familias y el personal, así como el acceso a los sistemas mecánicos, ¿debería también incluir a los integrantes del cuerpo directivo y el comité ejecutivo del Consejo de Políticas?
OHS–PC–I–077 -- Si la madre de un niño de Early Head Start se queda embarazada, ¿la madre tiene que volver a hacer la solicitud para el niño que espera?
OHS–PC–I–078 -- Si una madre de Head Start está casada, pero separada, ¿los ingresos del padre del niño tienen que contarse para determinar la elegibilidad?
OHS–PC–I–079 -- ¿Hay alguna cosa en la Ley de Head Start o en las Normas de Desempeño que impida que un niño sea matriculado en Head Start y en su programa preescolar financiado con fondos federales?
OHS–PC–J–027 -- ¿Los requisitos para los maestros de Head Start son aplicables los días en que el maestro habitual esté ausente?
OHS–PC–K–021 -- Soy un terapeuta del habla que ofrece servicios a un centro de Head Start a través del distrito escolar local. A nuestro personal de educación especial se le ha dicho que no puede sacar a los niños del salón de clases para recibir ningún servicio. Todos los niños deben recibir sus servicios de educación especial dentro del salón de clases. ¿Esto es correcto?
06 DE NOVIEMBRE DE 2007
Aclaraciones de políticas
Se han agregado las siguientes aclaraciones de políticas (en inglés):
OHS–PC–A–056 -- ¿Un miembro del personal puede hacer una solicitud para recibir dinero de otras subvenciones que beneficiarían a los niños y familias de Head Start?
OHS–PC–A–057 -- ¿Un programa Head Start puede usar el valor total de los voluntarios del programa de abuelos de acogida/sustitutos como participación no federal?
OHS–PC–A–058 -- ¿Los programas puede contar como costos en especie incurridos por los padres en el transporte de los niños de su programa, basado en el hogar, a las experiencias de socialización?
OHS–PC–A–059 -- Si se donan libros al programa Head Start para enseñar cómo usar los libros y al final del año programático esos libros se regalan a los niños, ¿puede usarse el valor de los libros como participación no federal?
OHS–PC–A–060 -- Si los padres vienen al centro a almorzar con su/s hijo/s, ¿se puede contar ese tiempo como participación no federal?
OHS–PC–I–073 -- Si el número de niños de 4 años en nuestro programa Head Start ha disminuido porque muchas familias están matriculando a sus hijos en el programa estatal pre-K, ¿puede un programa pedir una reducción de la matrícula, dado que el máximo número de niños de tres años por salón es menor que el de los niños de cuatro años?
OHS–PC–I–074 -- En el caso de la custodia conjunta de un niño por los padres, estos viven en distintas comunidades y el niño pasa meses alternos con cada padre, ¿podemos matricular al niño sabiendo que éste estará ausente el 50% del tiempo?
OHS–PC–I–075 -- Si tenemos a un padre o madre soltera que no trabaja, ¿podemos usar una plaza de tiempo completo para su hijo?
OHS–PC–I–076 -- Un padre o madre ha decidido retrasar el ingreso de su hijo un año para su ingreso en kindergarten. ¿Puede éste ser matriculado en un programa Head Start?
OHS–PC–J–025
-- ¿Puede el personal matriculado en un programa académico que
llevará a un título de BA en ECE (Educación en la primera
infancia), que tiene créditos suficientes para un título de AA,
sin tener el diploma, ser contado como maestro elegible?
OHS–PC–J–026
-- En la opción basada en el hogar, ¿se exige a los niños y padres
a asistir a todas las “socializaciones” a menos que haya una razón
válida documentada para ausentarse?
23 DE OCTUBRE DE 2007
Aclaraciones de
políticas
Se han agregado las siguientes aclaraciones
de políticas (en inglés):
OHS–PC–A–055
-- ¿Se exige que los programas Head Start se investiguen los
antecedentes criminales, incluyendo las huellas digitales, a los
consultores de dirección que no pasan tiempo en los salones de
clases ni interactúan de ninguna manera con los niños
matriculados?
OHS–PC–J–023
-- ¿Los niños tienen que estar presentes en las visitas
educacionales al hogar de EHS/HS?
OHS–PC–J–024
-- ¿Los niños tienen que estar presentes en las reuniones con los
padres de EHS?
Se ha revisado una aclaración de
políticas:
OHS–PC–A–053
-- ¿Un programa Head Start puede exigirles a los maestros a ir en
busca de su diploma de AA/BA para cumplir con el mandato, y la
agencia tiene que pagar horas de trabajo extra si los maestros
asisten a las clases después del horario
laboral?
10 DE OCTUBRE DE 2007
Aclaraciones de
políticas
Se han agregado las siguientes aclaraciones
de políticas (en inglés):
OHS–PC–E–018
-- Si un oficial del Comité de Padres ha malversado fondos
recaudados para el centro y ha sido acusado por un delito grave
por fraude, ¿puede ser un oficial para el año siguiente?
OHS–PC–E–019
-- Para finales de agosto, la agencia delegada donde trabajo, los
coordinadores de la participación de los padres establecerán
Comités de Padres en cada centro, así como Comités de Políticas.
Nuestros procedimientos escritos dan la oportunidad a que los
Comités de Padres se organicen con un consejo incluso cuando un
padre/madre elegido/a al consejo sea parte del personal o miembro
de su familia directa. PERO no se les permite formar parte del
Comité de Políticas. Sólo los padres que no son parte del personal
o de los parientes directos PUEDEN formar parte del Comité de
Políticas.
Mi
pregunta es si este procedimiento está en conformidad con el
reglamento siguiente 1304.50 (b)(6) (6) Ningún personal del
concesionario ni de la agencia delegada (o miembros de su familia
directa) pueden integrar el Consejo de Políticas o Comité de
Políticas exceptuando a los padres que ocasionalmente sustituyen
al personal habitual de Early Head Start o Head Start. En caso de
concesionarios tribales, esta exclusión se aplica solo al personal
tribal que trabaja en áreas directamente relacionadas o que
impactan directamente cualquier asunto administrativo, fiscal o
programático.
OHS–PC–J–021
-- ¿Pueden dos niños compartir un espacio (es decir, un niño que
asista a Head Start por tres días a la semana y el otro los dos
días restantes)? ¿Sería apropiado que un aula tenga más de 20
niños en la lista si el horario fuera planeado para que nunca
hubiera más de 20 niños en el salón de clases al mismo tiempo?
OHS–PC–J–022
-- En 1306.33(b) "Las visitas a los hogares deben llevarlas a cabo
los visitantes domiciliarios con el contenido de la visita
planeada conjuntamente por estos y los padres". En este caso, por
favor defina "padre/madre". Tenemos varias familias no
tradicionales en las que la persona importante en la vida del niño
puede no ser un padre/madre biológico/a o adoptivo/a. Dos casos
concretos que tenemos actualmente incluye a una pareja de
lesbianas que han adoptado a un bebé, en cual lleva sólo el nombre
de la madre en su partida de nacimiento, pero ambas son las
"madres" del niño. ¿La visita al hogar cuenta si se hace con la
madre que no consta en la partida de nacimiento? Otro ejemplo de
pareja es la de una madre que ha vivido con esa persona por muchos
años. El hombre no es el padre biológico del niño y no están
casados, pero ambos se creen los "padres" del niño. ¿Una visita al
hogar cuenta si es con esta persona?
OHS–PC–K–015
-- ¿Pueden dos niños compartir un espacio (es decir, un niño que
asista a Head Start por tres días a la semana y el otro los dos
días restantes)? ¿Sería apropiado que un aula tenga más de 20
niños en la lista si el horario fuera planeado para que nunca
hubiera más de 20 niños en el salón de clases al mismo tiempo?
OHS–PC–K–016
-- ¿Se considera a Head Start como un "escuela primaria ubicada
según el domicilio de los padres" conforme IDEA 2004? Si el
programa Head Start está en un condado o distrito escolar distinto
a donde vive el niño, qué distrito escolar es responsable de
evaluar al niño? ¿Qué distrito escolar es responsable de proveer
FAPE?
OHS–PC–K–017
-- Nuestro programa usa un instrumento estandarizado para el
examen de selección del desarrollo que está concebido para
comenzar a los 4 meses de edad. No hemos podido localizar un
instrumento de selección para los niños de menos de 3 meses. ¿Se
nos exige examinar a los niños que tengan menos de 4 meses de
edad?
OHS–PC–K–018
-- Si nuestro programa no ofrece transporte a uno de nuestros
centros para niños con discapacidades, ¿debemos ofrecer transporte
allí para ellos?
OHS–PC–K–019
-- Si una opción basada en el hogar es la única opción del
servicio de Head Start que entrega nuestro programa a los niños y
familias en un área geográfica, ¿debemos acomodar a los padres de
los niños con discapacidades de esa área que solicitan que esos
servicios sean proporcionados en un programa basado en un
centro?
???OHS–PC–K–020
-- ¿Cuál es la responsabilidad legal y/o financiera de LEA para
los niños identificados por IDEA/Parte C matriculados en Head
Start cuando los fondos de HS son usados para pagar los servicios
especiales?
OHS–PC–L–020
-- Si nuestro programa no ofrece transporte a uno de nuestros
centros para niños con discapacidades, ¿debemos ofrecer transporte
allí para ellos?
Se han agregado tres aclaraciones de
políticas.
OHS–PC–J–006
-- Si un estado impone un requisito por el que han de tomarse
huellas dactilares para completar una investigación de los
antecedentes criminales de alguna persona, ¿todas las personas
nuevas que vayan a contratarse en Head Start tienen que
cumplirlo?
OHS–PC–K–002
-- ¿En qué punto en el año programático debemos demostrar que
hemos proporcionado 10% de las oportunidades de las matrículas a
los niños con discapacidades?
OHS–PC–L–019
-- ¿El requisito de que los asientos de detrás de los niños de
Head Start sean o bien no ocupados o que los ocupantes de esos
asientos usen cinturones de seguridad es aplicable al uso de todos
los sistemas de cinturones de seguridad?
05 DE OCTUBRE DE 2007
Evaluación
del NRS para el otoño de 2007
Office of Head Start anuncia la
cancelación de la evaluación NRS del otoño de 2007. Los materiales
para la evaluación de la primavera de 2008 serán enviados a
principios de la primavera.
03 DE OCTUBRE DE 2007
Subvenciones
de OHS para la Iniciativa de Matrimonios Saludables
Head Start ha
adjudicado 24 subvenciones para la Iniciativa de Matrimonios
Saludables. El objetivo de esta iniciativa es mejorar el bienestar
de los niños fortaleciendo la formación familiar y el matrimonio
saludable entre las familias de Head Start y Early Head Start,
inclusive las parejas casadas, las comprometidas o las que planean
casarse, así como personas que desean desarrollar sus relaciones
interpersonales con el propósito de formar un matrimonio y familia
saludables en un futuro.
26 DE SEPTIEMBRE DE 2007
Aclaraciones de
políticas
Se han agregado las siguientes aclaraciones
de políticas (en inglés):
OHS–PC–A–045
-- ¿Se les permite a los programas a guardar el dinero de los
fondos de Head Start destinados a los puestos, cuando hay alguno
vacante?
OHS–PC–A–046
-- ¿Podemos gastar el dinero en efectivo donado de la manera que
queramos o tenemos que atenernos a los reglamentos federales?
OHS–PC–A–047
-- Cuando un programa tiene un representante que da descuentos
para sus productos a un programa de Head Start, ¿estos descuentos
pueden usarse como participación no federal?
OHS–PC–A–048
-- Cuando se determina cómo valorar el tiempo de un/a voluntario/a
en relación a la participación no-federal, ¿un programa de Head
Start puede incluir la tasa promedio de las prestaciones
suplementarias para el programa además del "salario" del/de la
voluntario/a?
OHS–PC–A–049
-- ¿Un programa Head Start usar los costos en especie los
incurridos por los padres para transportar a sus hijos,
matriculados en la opción del programa basado en el hogar, para
las actividades de socialización?
OHS–PC–A–050
-- ¿Un concesionario de Head Start que haya hecho un estudio de
comparación de salarios y determinado que el personal de Head
Start es pagado salarios por debajo de los recibidos en la
comunidad por puestos comparables, puede reclamar esta diferencia
como participación no federal?
OHS–PC–A–051
-- Por favor, aclaren lo siguiente: si un programa que no ofrece
ningún servicio de transporte, ¿puede contar como participación no
federal los costos incurridos por los padres para transportar a
sus hijos desde un centro de Head Start y hacia éste?
OHS–PC–A–052
-- Un empleado de Head Start puede recibir millaje por el
recorrido a lugares de trabajo o de capacitación fuera de su lugar
y periodo habitual de trabajo?
OHS–PC–A–053
-- ¿Un programa Head Start puede exigirles a los maestros a ir en
busca de su diploma de AA/BA para cumplir con el mandato, y la
agencia tiene que pagar horas de trabajo extra si los maestros
asisten a las clases después del horario laboral?
OHS–PC–A–054
-- ¿Puede una beca financiada por el estado, otorgada por
completar los cursos/diplomas a maestros individuales de Head
Start ser contada como participación no federal?
OHS–PC–B–035
-- Si un niño matriculado en un programa basado en un centro ha
sido transportado a éste en un autobús escolar y tiene que ser
llevado a su casa por tener piojos en la cabeza o por enfermedad,
porque sus padres no tienen trasporte, ¿se puede usar una
furgoneta (van) para transportar a ese niño a su casa?
OHS–PC–E–016
-- Un/a director/a de Head Start puede despedir al personal sin
permiso de Consejo de Políticas o el Consejo?
OHS–PC–E–017
-- ¿Las agencias de Head Start pueden crear sus propias políticas
y procedimientos de los empleados o hay normas/directrices que
deben seguirse?
OHS–PC–G–016
-- ¿Las agencias de Head Start pueden crear sus propias políticas
y procedimientos de los empleados o hay normas/directrices que
deben seguirse?
OHS–PC–I–071
-- Algunas veces, la situación futura de un niño cambia en los 12
meses antes de que éste sea considerado para matricularse, por
ejemplo, el/la tutor/a de un niño puede cambiar, o el niño puede
ser colocado en un hogar de adopción. ¿El programa puede
determinar la elegibilidad por los ingresos en estas
situaciones?
OHS–PC–I–072
-- Si un/a hermano/a recibe beneficios del Seguro Social como
superviviente, ¿esto tiene que incluirse como ingreso para
determinar la elegibilidad por los ingresos familiares para Head
Start?
OHS–PC–J–020
-- ¿Un programa Head Start puede exigirles a los maestros a ir en
busca de su diploma de AA/BA para cumplir con el mandato, y la
agencia tiene que pagar horas de trabajo extra si los maestros
asisten a las clases después del horario laboral?
OHS–PC–K–014
-- Muchos programas de Early Head Start incluyen cierto número de
mujeres embarazadas como parte de su matrícula total. ¿Se incluyen
esos cuando se determina el cumplimiento del programa con el
requisito del 10% de matrículas para niños con discapacidades?
OHS–PC–L–015
-- Por favor, aclaren lo siguiente: si un programa que no ofrece
ningún servicio de transporte, ¿puede contar como participación no
federal los costos incurridos por los padres para transportar a
sus hijos desde un centro de Head Start y hacia éste?
OHS–PC–L–016
-- ¿Los programas que ofrecen servicios de transporte a niños
matriculados en la opción combinada necesitan cumplir la
disposición de los reglamentos de transporte en relación con los
sistemas de cinturones de seguridad de los niños, de los monitores
de autobuses, y del uso de autobuses escolares o vehículos
alternos permitidos?
OHS–PC–L–017
-- Si un niño matriculado en un programa basado en un centro ha
sido transportado a éste en un autobús escolar y tiene que ser
llevado a su casa por tener piojos en la cabeza o por enfermedad,
porque sus padres no tienen trasporte, ¿se puede usar una
furgoneta (van) para transportar a ese niño a su casa?
OHS–PC–L–018
-- ¿Los asientos con respaldo alto de los autobuses escolares
cumplen por sí mismos los requisitos de los "sistemas de
cinturones de seguridad" por transportar a niños de tres a cinco
años?
OHS–PC–L–019
-- ¿El requisito de que los asientos de detrás de los niños de
Head Start sean o bien no ocupados o que los ocupantes de esos
asientos usen cinturones de seguridad es aplicable al uso de todos
los sistemas de cinturones de seguridad?
25 DE
SEPTIEMBRE DE 2007
Protocolo
de Revisión para el AF 2008 (ACF-IM-HS-07-07)
El
Protocolo de Revisión de OHS para el AF 2008 ha sido refinado y
mejorado basado en los comentarios recibidos de los Líderes del
Equipo de Revisión Federal, revisores y concesionarios. Alentamos a
todos los concesionarios de Head Start que accedan al enlace que se
presenta para descargar el Protocolo puesto que OHS no distribuirá
copias impresas del mismo.
17 DE SEPTIEMBRE DE 2007
Aclaraciones de
políticas
Se han agregado las siguientes aclaraciones
de políticas (en inglés):
OHS–PC–A–041
-- ¿El límite administrativo del 15% incluye el total de la cuota
federal y la no federal?
OHS–PC–A–042
-- Si costaría más a un programa Head Start preparar y presentar
la documentación a un tercero para un reembolso que éste
reembolsaría al concesionario, ¿puede el concesionario no
participar en este arreglo?
OHS–PC–A–043
-- Si un programa ha alcanzado sus cuotas no federales paralelas
sin contar todas las donaciones recibidas, ¿es esto aceptable?
OHS–PC–A–044
-- ¿Es necesario que los padres u otros miembros de la comunidad
presenten un recibo para las compras que se vayan a donar al
programa Head Start y que se cuentan como una cuota no
federal?
OHS–PC–D–022
-- Si un programa emplea a un/a ayudante de maestro/a a un
padre/madre de Head Start que tenga un CDA, ¿se le puede ascender
a esta persona al puesto de maestro/a?
OHS–PC–I–064
-- En el cálculo de su asistencia diaria, el programa ¿usa el
número de matrículas subvencionadas o reales?
OHS–PC–I–065
-- ¿Puede un niño que sea elegible para kindergarten asistir a
Head Start medio día mientras asiste a kindergarten la otra
mitad?
OHS–PC–I–066
-- Un niño que vive con su madre fue matriculado el año pasado
como niño elegible, basándose en los ingresos maternos. Durante el
verano, el padre del niño recibió custodia del niño. ¿Se tienen
que volver a verificar los ingresos familiares?
OHS–PC–I–067
-- Si una familia adoptiva recibe $2,900 al mes para cuidar a una
niña de 18 años con una discapacidad y ésta tiene un niño que
desea matricular en Head Start, ¿se tiene que contar el ingreso
que recibe la familia adoptiva para determinar si es elegible para
Head Start?
OHS–PC–I–068
-- Una familia recibe prestaciones de SSI es categóricamente
elegible para Head Start. ¿Es cierto también para los programa de
la Seguridad Social, como por ejemplo la jubilación, el seguro de
supervivientes y de discapacidad?
OHS–PC–I–069
-- Si un programa Head Start matricula a dos niños de una familia
con ingresos superiores al límite, ¿ambos niños son contados en el
límite del 10% asignado a dichos niños?
OHS–PC–I–070
-- En el comienzo del año programático, un programa Head Start
toma dos días que se usan para la entrada gradual de los niños que
empiezan el programa. La mitad de los niños vienen un día por 3.5
horas, y la otra mitad viene al día siguiente por 3.5 horas.
¿Podemos contar esos dos días como días de servicio para los
niños?
OHS–PC–J–018
-- Si un programa basado en un centro matricula a un niño a quien
le queda sólo algunos meses en el año programático, ¿se requiere
que se hagan dos visitas al hogar y dos reuniones entre
padres-maestros?
OHS–PC–J–019
-- Si un programa emplea a un/a ayudante de maestro/a a un
padre/madre de Head Start que tenga un CDA, ¿se le puede ascender
a esta persona al puesto de maestro/a?
OHS–PC–K–013
-- ¿Puede un niño que sea elegible para kindergarten asistir a
Head Start medio día mientras asiste a kindergarten la otra
mitad?
21 DE AGOSTO DE 2007
Aclaraciones de
políticas
Se han agregado las siguientes aclaraciones
de políticas (en inglés):
OHS–PC–B–034
-- ¿Cómo sé cuál es el título o diploma que debe tener una persona
para trabajar como especialista en salud mental en nuestro
programa Head Start?
OHS–PC–E–015
-- Si una persona que actualmente es parte del personal hace una
solicitud para un puesto vacante dentro del programa y se
considera una transferencia "lateral" o promoción y dicha persona
es considerada como candidata exitosa, ¿es necesario tener
aprobación por el Consejo de Políticas?
OHS–PC–G–015
-- ¿Cómo sé cuál es el título o diploma que debe tener una persona
para trabajar como especialista en salud mental en nuestro
programa Head Start?
8 DE AGOSTO DE 2007
Aclaraciones de
políticas
Se han agregado las siguientes aclaraciones
de políticas (en inglés):
OHS–PC–A–036
-- Las obligaciones/deudas presentadas en el segundo informe
financiero semianual, formulario 269, ¿tienen que concordar con
las obligaciones/deudas pagadas en el informe final del estado
financiero? En otras palabras, ¿el saldo no endeudado de los
fondos federales tiene que ser el mismo en ambos informes? No es
el mismo, ¿tenemos que corregir el segundo informe semianual para
que concuerde con el saldo no obligado?
OHS–PC–A–037
-- ¿Cuál es el número mínimo de días en un programa Early Head
Start?
OHS–PC–A–038
-- Si un programa recibe fondos estatales pre-K en combinación con
sus fondos de Head Start, ¿pueden los fondos estatales ser
contados como participación no federal al mismo tiempo que los
fondos federales son de contrapartida con los estatales?
OHS–PC–A–039
-- ¿Los fondos de Head Start pueden usarse para pagar la entrada
de, por ejemplo, un museo a un padre o madre como parte de una
excursión, para el cual éste/a se ha presentado como
voluntario/a?
OHS–PC–A–040
-- ¿Puede contarse como participación no federal el intervalo de
tiempo que los padres, entre visitas al hogar, en un programa
basado en el hogar, trabajan en las metas planeadas durante las
dichas visitas?
OHS–PC–B–031
-- Las Normas de Desempeño 1304.23(b)(1)(i) requieren el uso del
Programa CACFP, Child and Adult Care Food Program (Programa de
alimentos en el cuidado de los niños y los adultos) como la fuente
principal de los alimentos de los niños. ¿Un programa Head Start
puede asociarse con un proveedor de cuidados infantiles y
apoyarlo, el cual por lo general se atiene a las Normas de
Desempeño pero o no califica o opta por no participar en CACFP?
¿La falta de participación en CACFP del proveedor crea una barrera
para la asociación de cuidados infantiles en Head Start?
OHS–PC–B–032
-- ¿Cuál es la postura de Office of Head Start de que los niños
salgan afuera cada día, incluso cuando haga mucho frío o
calor?
OHS–PC–B–033
-- ¿Un programa Head Start puede exigirles a los padres a que
paguen una porción de los costos totales de cualquier tratamiento
médico o dental que se le brinde a un niño en Head Start?
OHS–PC–C–006
-- ¿Cuál es la postura de Office of Head Start de que los niños
salgan afuera cada día, incluso cuando haga mucho frío o
calor?
OHS–PC–C–007
-- ¿Se puede usar en un salón de clase de Head Start el "time-out"
(aislamiento temporal)? Si es así, ¿hay alguna recomendación sobre
el uso correcto de esta práctica?
OHS–PC–D–020
-- ¿Los fondos de Head Start pueden usarse para pagar la entrada
de, por ejemplo, un museo a un padre o madre como parte de una
excursión, para el cual éste/a se ha presentado como
voluntario/a?
OHS–PC–D–021
-- ¿Puede contarse como participación no federal el intervalo de
tiempo que los padres, entre visitas al hogar, en un programa
basado en el hogar, trabajan en las metas planeadas durante las
dichas visitas?
OHS–PC–G–014
-- ¿Se puede usar en un salón de clase de Head Start el "time-out"
(aislamiento temporal)? Si es así, ¿hay alguna recomendación sobre
el uso correcto de esta práctica?
OHS–PC–I–061
-- En el caso de un niño que ha estado en Head Start durante dos
años, si éste es elegible por su edad a asistir al tercer año, su
elegibilidad conforme a los ingresos deben volverse a verificar.
Si ahora los ingresos familiares están por encima del límite de
pobreza, ¿debemos atender a estos niños como "por encima del
límite de los ingresos", o el programa puede optar por no ofrecer
un tercer año de servicio y en vez de ello, matricular a otro niño
que sí cumple las condiciones por los ingresos?
OHS–PC–I–062
-- ¿Un padre o una madre que no vive con regularidad en el
domicilio de un niño de Head Start puede contarse como parte de la
familia de ese niño a la hora de determinar la elegibilidad
conforme a los ingresos?
OHS–PC–I–063
-- En el caso de una familia que desea matricular a su hijo en
Head Start y que acaba de empezar a recibir los beneficios de
TANF, ¿cómo determina el programa la elegibilidad conforme a los
ingresos de ese niño?
OHS–PC–J–015
-- ¿Cuál es el número mínimo de días en un programa Early Head
Start?
OHS–PC–J–016
-- ¿Un programa Head Start puede exceder los límites expuestos en
1306.32 en torno al tamaño de la clase si hay más personal del
salón de clases disponible?
OHS–PC–J–017
-- ¿Los fondos de Head Start pueden usarse para pagar la entrada
de, por ejemplo, un museo a un padre o madre como parte de una
excursión, para el cual éste/a se ha presentado como
voluntario/a?
31 DE JULIO DE 2007
Aclaraciones de
políticas
Se han agregado las siguientes aclaraciones
de políticas (en inglés):
OHS–PC–A–032
-- ¿Los fondos del programa Head Start pueden usarse para cubrir
el copago o el deducible del seguro de salud de una familia ?
OHS–PC–A–033
-- ¿Pueden los programas contar, como participación no federal, el
tiempo que un padre o una madre pasa llevando a pie a su hijo/a al
centro de Head Start?
OHS–PC–A–034
-- Si un programa opera tanto un programa Head Start como Early
Head Start, ¿el requisito de la participación no federal del 20% y
el límite administrativo del 15% puede aplicarse a ambos programas
por separado o sólo a la subvención total del programa?
OHS–PC–A–035
-- ¿Qué debería incluirse en la capacitación del personal de Head
Start en materia del abuso sexual de los niños? ¿Quién debería
dirigir la capacitación? ¿Quién debería recibir la
capacitación?
OHS–PC–B–025
-- ¿Se puede usar un instrumento de selección en papel para
evaluar la vista de un niño y/o su audición en los primeros 45
días para cumplir los requisitos de las Normas de Desempeño del
Programa Head Start?
OHS–PC–B–026
-- ¿Los fondos del programa Head Start pueden usarse para cubrir
el copago o el deducible del seguro de salud de una familia ?
OHS–PC–B–027
-- Los criterios de selección de un programa Head Start, ¿pueden
requerir que los niños estén al día con sus vacunas y otros
exámenes sistemáticos (como el la tuberculosis)?
OHS–PC–B–028
-- ¿Se le puede negar el ingreso en Head Start a un niño que no
esté al día con sus exámenes físicos o con las vacunas?
OHS–PC–B–029
-- ¿Si un niño de Head Start no recibe su examen físico en el año
siguiente a su último examen (como lo requiere Medicaid/EPSDT),
puede éste ser expulsado de Head Start?
OHS–PC–B–030
-- ¿Se le puede excluir temporalmente a un niño de asistir a las
clases de Head Start hasta que demuestren que tienen una cita para
su examen anual médico o dental, como lo requiere el horario de
Medicaid/EPSDT?
OHS–PC–D–019
-- ¿Pueden los programas contar, como participación no federal, el
tiempo que un padre o una madre pasa llevando a pie a su hijo/a al
centro de Head Start?
OHS–PC–E–012
-- ¿"Políticas", "planes" y "procedimientos" son términos
intercambiables en las Normas de Desempeño del Programa, o tienen
significados distintos? ¿Se les requiere a los programas que
tengan documentos separados en los archivos para demostrar que
cumplen con los requisitos para estas tres actividades cuando las
Normas de Desempeño indican que deben estar "por escrito"?
Expliquen esto, por favor.
OHS–PC–E–013
-- ¿Qué debería incluirse en la capacitación del personal de Head
Start en materia del abuso sexual de los niños? ¿Quién debería
dirigir la capacitación? ¿Quién debería recibir la
capacitación?
OHS–PC–E–014
-- Operamos un Centro de educación de la primera infancia en una
reservación india que incluye un programa para bebés y niños
pequeños con fondos federales y tribales, y un programa preescolar
con fondos federales de Head Start y dinero tribal. Ambos
programas acatan las Normas de Desempeño de Head Start y hay un
sólo Consejo de Políticas que atiende a ambos programas. El
consejo cuenta con 11 miembros. Seis de estos (55%) son padres de
niños matriculados en Head Start, tres son padres de niños
matriculados en el programa para bebés y niños pequeños y dos son
representantes nominados de nuestra junta escolar y el consejo
tribal. ¿La composición de nuestro Consejo de Políticas cumple las
Normas de Desempeño de Head Start?
OHS–PC–F–004
-- ¿"Políticas", "planes" y "procedimientos" son términos
intercambiables en las Normas de Desempeño del Programa, o tienen
significados distintos? ¿Se les requiere a los programas que
tengan documentos separados en los archivos para demostrar que
cumplen con los requisitos para estas tres actividades cuando las
Normas de Desempeño indican que deben estar "por escrito"?
Expliquen esto, por favor.
OHS–PC–G–013
-- ¿Qué debería incluirse en la capacitación del personal de Head
Start en materia del abuso sexual de los niños? ¿Quién debería
dirigir la capacitación? ¿Quién debería recibir la
capacitación?
OHS–PC–I–056
-- Los criterios de selección de un programa Head Start, ¿pueden
requerir que los niños estén al día con sus vacunas y otros
exámenes sistemáticos (como el la tuberculosis)?
OHS–PC–I–057
-- ¿Se le puede negar el ingreso en Head Start a un niño que no
esté al día con sus exámenes físicos o con las vacunas?
OHS–PC–I–058
-- ¿Si un niño de Head Start no recibe su examen físico en el año
siguiente a su último examen (como lo requiere Medicaid/EPSDT),
puede éste ser expulsado de Head Start?
OHS–PC–I–059
-- ¿Se le puede excluir temporalmente a un niño de asistir a las
clases de Head Start hasta que demuestren que tienen una cita para
su examen anual médico o dental, como lo requiere el horario
periódico de Medicaid/EPSDT?
OHS–PC–I–060
-- Si una joven de 16 años está embarazada y no trabaja, viviendo
en casa con sus padres, ¿cómo determinamos el tamaño de la familia
y los ingresos?
OHS–PC–J–014
-- ¿Qué debería incluirse en la capacitación del personal de Head
Start en materia del abuso sexual de los niños? ¿Quién debería
dirigir la capacitación? ¿Quién debería recibir la
capacitación?
OHS–PC–L–014
-- ¿Pueden los programas contar, como participación no federal, el
tiempo que un padre o una madre pasa llevando a pie a su hijo/a al
centro de Head Start?
Se ha revisado una aclaración de
políticas:
OHS–PC–A–005 -- ¿Pueden los
fondos de participación federal y n o federal usarse para pagar
las cuotas de membresía?
19 DE JULIO DE 2007
Aclaraciones de
políticas
Se han agregado las siguientes aclaraciones
de políticas (en inglés):
OHS–PC–A–030
-- ¿Los fondos del programa pueden usarse para reembolsarles las
millas del recorrido hacia y desde las actividades de
socialización a las familias en la opción del programa basada en
el hogar?
OHS–PC–A–031
-- Si un programa Head Start matricula (como parte de su 10%) a
niños de familias que no son de bajos ingresos y éstas no tienen
seguro médico, ¿cómo pagaría el programa los servicios de salud
que se les proporciona a estos niños?
OHS–PC–B–024
-- Si un programa Head Start matricula (como parte de su 10%) a
niños de familias que no son de bajos ingresos y éstas no tienen
seguro médico, ¿cómo pagaría el programa los servicios de salud
que se les proporciona a estos niños?
OHS–PC–D–018
-- ¿Los fondos del programa pueden usarse para reembolsarles las
millas del recorrido hacia y desde las actividades de
socialización a las familias en la opción del programa basada en
el hogar?
OHS–PC–G–012
-- Para asegurar que cumplamos la meta de que el 50% de nuestros
maestros tengan un diploma de AA o BA en educación, nuestro
programa ha hecho hincapié en que nuestro personal docente logre
dichos diplomas. Tenemos a personal matriculado en programas para
diplomarse en BA que tienen un "equivalente" de un diploma AA (es
decir, suficientes créditos/unidades para constituir un AA). ¿El
personal que está estudiando para el diploma BA que tenga
suficientes créditos para llegar a un AA (pero sin el
diploma/certificado AA) puede contarse como personal docente
calificado?
OHS–PC–J–013
-- Para asegurar que cumplamos la meta de que el 50% de nuestros
maestros tengan un diploma de AA o BA en educación, nuestro
programa ha hecho hincapié en que nuestro personal docente logre
dichos diplomas. Tenemos a personal matriculado en programas para
diplomarse en BA que tienen un "equivalente" de un diploma AA (es
decir, suficientes créditos/unidades para constituir un AA). ¿El
personal que está estudiando para el diploma BA que tenga
suficientes créditos para llegar a un AA (pero sin el
diploma/certificado AA) puede contarse como personal docente
calificado?
OHS–PC–L–013
-- ¿Los fondos del programa pueden usarse para reembolsarles las
millas del recorrido hacia y desde las actividades de
socialización a las familias en la opción del programa basada en
el hogar?
13 DE JULIO DE 2007
Aclaraciones de
políticas
Se han agregado las siguientes aclaraciones
de políticas (en inglés):
OHS–PC–A–024
-- ¿Hay ocasiones en que los concesionarios pueden otorgar un
contrato con una sola fuente?
OHS–PC–A–025
-- ¿Un programa Head Start puede comprar certificados de regalo
para los niños de Head Start con donaciones/recaudación de fondos,
etc.?
OHS–PC–A–026
-- ¿Cuál es la relación entre las tasas de los costos indirectos y
los costos de administración y desarrollo? ¿Es posible que un
concesionario con una tasa de costos indirectos por encima del 15%
exceda el límite del 15% de los costos de administración y
desarrollo?
OHS–PC–A–027
-- ¿Los fondos federales pueden usarse para dar incentivos a los
padres de Head Start por razones como asistencia perfecta a las
reuniones, recomendando a otro niño elegible, etc.?
OHS–PC–A–028
-- ¿Qué se puede hacer si sospecha que un miembro del cuerpo
directivo está recibiendo fondos de Head Start o que está
aprovechándose de estos?
OHS–PC–A–029
-- Las reglas de guarderías estatales y las de Head Start a veces
difieren. ¿A qué regla debe atenerse Head Start? ¿Por qué?
OHS–PC–B–017
-- ¿Quién está cualificado para brindar servicios de prevención
dental?
OHS–PC–B–018
-- ¿Cuándo empieza el periodo requerido de 45 días para completar
los exámenes sistemáticos?
OHS–PC–B–019
-- ¿Con qué frecuencia debe reunirse el Comité Asesor de los
Servicios de Salud durante el año programático?
OHS–PC–B–020
-- ¿Usar las cunas infantiles con extremos de plástico macizo que
se colocan juntando las cabeceras en los cuartos de los bebés
cumplen las Normas de Desempeño del Programa Head Start?
OHS–PC–B–021
-- ¿Los programas Head Start están obligados a ofrecer comidas
gratuitas al personal y voluntarios asignados a los salones de
clase?
OHS–PC–B–022
-- ¿Cómo puede un programa Head Start cumplir los requisitos sobre
el cuidado continuo de 1304.20 (d)?
OHS–PC–B–023
-- ¿Puede un programa Head Start empezar a ofrecer servicios a un
niño, incluyendo exámenes de selección en una Feria de Salud antes
de que comience el año programático?
OHS–PC–C–005
-- ¿Cuándo empieza el periodo requerido de 45 días para completar
los exámenes sistemáticos?
OHS–PC–D–015
-- ¿Cómo puede un programa Head Start cumplir los requisitos sobre
el cuidado continuo de 1304.20 (d)?
OHS–PC–D–016
-- ¿Puede un programa Head Start empezar a ofrecer servicios a un
niño, incluyendo exámenes de selección en una Feria de Salud antes
de que comience el año programático?
OHS–PC–D–017
-- ¿Cuándo empieza el periodo requerido de 45 días para completar
los exámenes sistemáticos?
OHS–PC–E–009
-- ¿Cuántos términos del mandato del Presidente del cuerpo
directivo puede haber?
OHS–PC–E–010
-- ¿Un miembro del Consejo de Políticas que es un padre o madre
puede ser contratado/a como empleado/a temporal o regular de la
agencia de Head Start?
OHS–PC–E–011
-- ¿Qué se puede hacer si sospecha que un miembro del cuerpo
directivo está recibiendo fondos de Head Start o que está
aprovechándose de estos?
OHS–PC–F–002
-- ¿Puede un programa Head Start empezar a ofrecer servicios a un
niño, incluyendo exámenes de selección en una Feria de Salud antes
de que comience el año programático?
OHS–PC–F–003
-- ¿Cuándo empieza el periodo requerido de 45 días para completar
los exámenes sistemáticos?
OHS–PC–G–010
-- Si un padre o madre tiene un certificado de maestro/a de otro
país, ¿puede la cuota no federal ser igualada al salario de
maestros cuando son voluntarios en el salón de clase?
OHS–PC–G–011
-- ¿Un miembro del Consejo de Políticas que es un padre o madre
puede ser contratado/a como empleado/a temporal o regular de la
agencia de Head Start?
OHS–PC–H–004
-- Las reglas de guarderías estatales y las de Head Start a veces
difieren. ¿A qué regla debe atenerse Head Start? ¿Por qué?
OHS–PC–I–046
-- Si contamos la mitad de los ingresos de cada uno de los padres
para los niños cuyos padres tienen custodia conjunta, ¿cómo se
cuenta el tamaño familiar—inclusive las parejas nuevas y niños no
emparentados, como parte de una o de ambas familias?
OHS–PC–I–047
-- Si un niño vivió con uno de sus padres hasta abril de este año,
pero ahora vive con su tía, ¿quién es el tutor legal del niño y
cuál ingreso es el que se cuenta para determinar la
elegibilidad?
OHS–PC–I–048
-- Si un niño de Head Start que haya sido matriculado como "por
ingresos superiores (a las pautas de pobreza)" regresa a Head
Start por un segundo año y la familia del niño ha tenido un cambio
en sus condiciones económicas y ahora está por debajo del nivel de
pobreza, ¿el niño puede ser considerado como elegible por sus
ingresos familiares?
OHS–PC–I–049
-- ¿Se le permite a una agencia aceptar a niños del personal como
parte del 10% de los puestos para niños cuyos ingresos familiares
son superiores a las pautas de pobreza si esto es como se ha
dispuesto en los criterios de selección de la agencia?
OHS–PC–I–050
-- ¿Qué ingresos deberían usarse si el tutor legal del niño recibe
TANF y también tiene un ingreso. ¿Esta familia es de una o dos
personas?
OHS–PC–I–051
-- ¿Un niño que fue matriculado en un programa Head Start y que
tuvo que salirse de él porque se mudó, puede retener su
elegibilidad por los ingresos hasta el final del año programático
en curso?
OHS–PC–I–052
-- Si un niño adoptivo ha sido adoptado antes de hacer una
solicitud para Head Start, ¿se le considera elegible?
OHS–PC–I–053
-- Si una familia de "padre o madre soltera" se determina como
elegible por sus ingresos y el niño de dicha familia está
matriculado en un programa Head Start y durante el año
programático su padre o madre soltera se casa, ¿el programa Head
Start tiene que volver a verificar la elegibilidad por los
ingresos, inclusive tener en cuenta el ingreso de la nueva pareja
para determinar si es elegible?
OHS–PC–I–054
-- ¿Head Start tiene que usar el nombre del niño como figura en la
partida de nacimiento, tarjeta de la Seguridad Social y los
archivos de salud cuando se matricula al niño, o puede el programa
usar otro nombre, por ejemplo el nombre de preferencia de uno de
los padres?
OHS–PC–I–055
-- ¿Si una familia está recibiendo cuidado de parientes para un
niño de Head Start, éste se considera automáticamente elegible
para Head Start?
OHS–PC–J–009
-- ¿Quién está cualificado para brindar servicios de prevención
dental?
OHS–PC–J–010
-- Si un padre o madre tiene un certificado de maestro/a de otro
país, ¿puede la cuota no federal ser igualada al salario de
maestros cuando son voluntarios en el salón de clase?
OHS–PC–J–011
-- Las reglas de guarderías estatales y las de Head Start a veces
difieren. ¿A qué regla debe atenerse Head Start? Why?
OHS–PC–J–012
-- ¿Los programas Head Start están obligados a ofrecer comidas
gratuitas al personal y voluntarios asignados a los salones de
clase?
3 DE JULIO DE 2007
Aclaraciones de
políticas
Se han agregado las siguientes aclaraciones
de políticas (en inglés):
OHS–PC–A–018
-- ¿Cómo debería un programa Head Start cubrir los gastos de los
servicios de salud a un niño matriculado si su familia no cumple
los requisitos pra recibir Medicaid/EPSDT?
OHS–PC–A–019
-- Tenemos algunos componentes de un sistema de computación de
hace 7 años y ahora es incompatible con nuestro sistema más nuevo.
¿Podemos transferirlo a otra parte de nuestra agencia que todavía
usa esa clase de equipo?, no sabemos si tiene valor residual,
puesto que el fabricante ya no respalda el hardware. Además,
tenemos una variedad de artículos usados, como libros, bloques y
muebles pequeños, que han sido reemplazados por otros nuevos. Se
ha sugerido que los vendamos en una venta de objetos usados o
rastro. ¿Es correcto hacerlo?
OHS–PC–A–020
-- Tenemos a algunos empleados, quienes, después de calcular el
COLA, estarán por encima de la escala para sus puestos, y por lo
tanto, no pueden obtener el COLA. Se ha sugerido que podría usarse
una forma de pago de importe global para compensar a dichos
empleados. ¿Está permitido esto?
OHS–PC–A–021
-- Nuestra agencia concesionaria es auto-asegurada para los costos
de indemnización al trabajador. La agencia presenta una factura
anualmente a Head Start para el fondo de los gastos de la
indemnización al trabajador. Dicha factura cubre los costos de los
empleados del programa Head Start. En el caso de que dichos costos
excedan los fondos pagados al fondo, ¿hay que presentar otra
factura a la agencia? El procedimiento fiscal ha permitido que
Head Start tome decisiones más eficaces sobre el presupuesto en
términos de este gasto. ¿Este procedimiento cumple los reglamentos
y políticas federales?
OHS–PC–A–022
-- Tenemos a algunos padres que algunas veces son voluntarios en
el salón de clases ayudando a los maestros en lo que haga falta.
Esencialmente, están haciendo la labor de un "Auxiliar de
maestro". ¿El reglamento requiere que estos voluntarios
especifiquen exactamente lo que hicieron, es decir, leer un
cuento, limpiar después del almuerzo, preparar las camas para la
siesta, etc. o se puede sólo anotar como "Auxiliar del
maestro"?
OHS–PC–A–023
-- Por favor, expliquen por qué 1304.40 (b)(1)(i) no permite que
se cuente la ropa donada como en especie, cuando se haya donado
para que los padres se la lleven a su casa, especialmente en
situaciones de crisis, como los incendios o cuando alguien se
escapa de la violencia doméstica.
OHS–PC–B–012
-- ¿Cómo debería un programa Head Start cubrir los gastos de los
servicios de salud a un niño matriculado si su familia no cumple
los requisitos pra recibir Medicaid/EPSDT?
???OHS–PC–B–013
-- ¿Qué se requiere del programa cuando un niño está bajo
tratamiento dental, médico o de otra clase pero se pasa a
kindergarten?
OHS–PC–B–014
-- ¿Se requiere que todos los niños de Head Start y Early Head
Start reciban un examen de selección de
hemoglobina/hematocrito?
OHS–PC–B–015
-- ¿Tener a una enfermera diplomada en nuestro Comité Asesor de
los Servicios de Salud cumple las Normas de Desempeño del Programa
Head Start sobre los requisitos de la dotación del personal de
servicios de salud en los programas Head Start y Early Head
Start?
OHS–PC–B–016
-- ¿Qué deberían hacer los programas Head Start para asegurar que
el personal tenga acceso inmediato a medicinas de rescate, como
"Epi-pen"?
OHS–PC–D–011
-- ¿Los programas están obligados a transportar a los padres a
petición suya, a y desde los centros de Head Start o EHS?
OHS–PC–D–012
-- ¿Qué se requiere del programa cuando un niño está bajo
tratamiento dental, médico o de otra clase pero se pasa a
kindergarten?
OHS–PC–D–013
-- Tenemos a algunos padres que algunas veces son voluntarios en
el salón de clases ayudando a los maestros en lo que haga falta.
Esencialmente, están haciendo la labor de un "Auxiliar de
maestro". ¿El reglamento requiere que estos voluntarios
especifiquen exactamente lo que hicieron, es decir, leer un
cuento, limpiar después del almuerzo, preparar las camas para la
siesta, etc. o se puede sólo anotar como "Auxiliar del maestro"?
OHS–PC–D–014
-- ¿Cuál es el rol del profesional de salud mental que presta
servicios a nuestro programa ofreciendo o coordinando servicios
para los padres de Head Start que necesitan servicios de salud
mental? ¿Head Start puede proveer pago para los servicios directos
a los padres que necesitan servicios de salud mental? ¿Cuál es el
rol del profesional en ayudar al personal que pueda necesitar
servicios de salud mental?
OHS–PC–E–008
-- Si uno de los padres es un suplente del Consejo de Políticas
pero que en realidad no vota por nada durante todo el año
programático, ¿el concesionario debe contar ese periodo como uno
de los tres que se le permite a un/a padre/madre integrar el
Consejo de Políticas?
OHS–PC–G–006
-- Tenemos a algunos padres que algunas veces son voluntarios en
el salón de clases ayudando a los maestros en lo que haga falta.
¿El reglamento requiere que estos voluntarios especifiquen
exactamente lo que hicieron, es decir, leer un cuento, limpiar
después del almuerzo, preparar las camas para la siesta, etc. o se
puede sólo anotar como "Auxiliar del maestro"?
OHS–PC–G–007
-- ¿Tener a una enfermera diplomada en nuestro Comité Asesor de
los Servicios de Salud cumple las Normas de Desempeño del Programa
Head Start sobre los requisitos de la dotación del personal de
servicios de salud en los programas Head Start y Early Head
Start?
OHS–PC–G–008
-- ¿Qué deberían hacer los programas Head Start para asegurar que
el personal tenga acceso inmediato a medicinas de rescate, como
"Epi-pen"?
OHS–PC–G–009
-- ¿Cuál es el rol del profesional de salud mental que presta
servicios a nuestro programa ofreciendo o coordinando servicios
para los padres de Head Start que necesitan servicios de salud
mental? ¿Head Start puede proveer pago para los servicios directos
a los padres que necesitan servicios de salud mental? ¿Cuál es el
rol del profesional en ayudar al personal que pueda necesitar
servicios de salud mental?
OHS–PC–I–042
-- Si se le determina a un niño como elegible para Head Start
porque éste se encuentra en un hogar de adopción temporal y tras
su matriculación, el niño vuelve con sus padres, ¿puede permanecer
en Head Start como niño elegible por sus ingresos?
OHS–PC–I–043
-- ¿Head Start requiere prueba de residencia?
OHS–PC–I–044
-- Si un programa Head Start matricula a un niño de tres años
elegible según sus ingresos familiares, éste continúa siendo
elegible el próximo año. Sin embargo, si en ese segundo año la
familia del niño desea matricular al hermano de 3 años del
primero, ¿el programa debe determinar la elegibilidad del hermano
más pequeño?
OHS–PC–I–045
-- Un programa Head Start ¿puede aceptar la matrícula de un niño
con una discapacidad o necesidad de salud especial y retrasar su
asistencia en el centro hasta que el programa pueda recoger
información necesaria de los proveedores médicos o de intervención
temprana para saber cómo hacer adaptaciones para las necesidades
especiales del niño y asegurar la salud y seguridad de éste?
OHS–PC–J–007
-- Tenemos a algunos padres que algunas veces son voluntarios en
el salón de clases ayudando a los maestros en lo que haga falta.
Esencialmente, están haciendo la labor de un "Auxiliar de
maestro". ¿El reglamento requiere que estos voluntarios
especifiquen exactamente lo que hicieron, es decir, leer un
cuento, limpiar después del almuerzo, preparar las camas para la
siesta, etc. o se puede sólo anotar como "Auxiliar del
maestro"?
OHS–PC–J–008
-- Si un programa Head Start está colaborando con un programa
pre-K y las clases incluyen tanto a los niños de Head Start como
los pre-K, ¿el programa puede operar como modelo de sesión doble e
inscribir a 20 niños en las dos sesiones de la mañana y la
tarde?
OHS–PC–K–012
-- Un programa Head Start ¿puede aceptar la matrícula de un niño
con una discapacidad o necesidad de salud especial y retrasar su
asistencia en el centro hasta que el programa pueda recoger
información necesaria de los proveedores médicos o de intervención
temprana para saber cómo hacer adaptaciones para las necesidades
especiales del niño y asegurar la salud y seguridad de éste?
OHS–PC–L–012
-- ¿Los programas están obligados a transportar a los padres a
petición suya, a y desde los centros de Head Start o
EHS?
26 JUNIO DE 2007
ACF-PI-HS-07-04
Permiso del transporte por los padres como participación no
federal
Esta Instrucción del Programa explica
lo que constituye la participación no federal permitida, con
relación al transporte de los niños de Head Start y Early Head Start
a y desde un centro de Head Start.
19 JUNIO DE 2007
Aclaraciones de
políticas
Se han agregado las siguientes aclaraciones
de políticas (en inglés):
OHS–PC–A–014 -- ¿Un
concesionario que ofrece un terreno para que un programa Head
Start construya un establecimiento con fondos federales puede usar
el valor del terreno como en especie?
OHS–PC–A–015 -- 45 CFR Parte
1304.50(f) expone que los programas Head Start deben permitir que
los miembros con bajos ingresos que forman parte del Consejo de
Políticas, Comité de Políticas o Comité de Padres que participen
de lleno en la responsabilidad de su grupo, inclusive, si fuera
necesario, se les reembolsen los gastos razonables que hayan
incurrido. ¿Se les ordena a los programas que proporcionen
reembolsos a los miembros con ingresos superiores al límite
establecido?
OHS–PC–B–008 -- ¿Un programa
Head Start debería sacar a un niño del programa cuando, a pesar de
una intervención de salud mental, éste continúa mostrando
comportamientos muy agresivos hacia otros niños y el personal del
programa?
OHS–PC–B–009 -- ¿Hay algún
reglamento concreto de Head Start que exija que los menús tengan
que ser revisados y aprobados por un/a dietista titulado/a o por
un/a nutricionista infantil cualificado/a?
OHS–PC–B–010 -- ¿Qué quiere
decir el término "voluntario regular" como se especifica en las
Normas de Desempeño del Programa Head Start, en relación con las
pruebas tuberculínicas?
OHS–PC–D–008 -- ¿Hay algún
reglamento concreto de Head Start que exija que los menús tengan
que ser revisados y aprobados por un/a dietista titulado/a o por
un/a nutricionista infantil cualificado/a?
OHS–PC–D–009 -- ¿Qué quiere
decir el término "voluntario regular" como se especifica en las
Normas de Desempeño del Programa Head Start, en relación con las
pruebas tuberculínicas?
OHS–PC–D–010 -- 45 CFR Parte
1304.50(f) expone que los programas Head Start deben permitir que
los miembros con bajos ingresos que forman parte del Consejo de
Políticas, Comité de Políticas o Comité de Padres que participen
de lleno en la responsabilidad de su grupo, inclusive, si fuera
necesario, se les reembolsen los gastos razonables que hayan
incurrido. ¿Se les ordena a los programas que proporcionen
reembolsos a los miembros con ingresos superiores al límite
establecido?
OHS–PC–E–006 -- 45 CFR Parte
1304.50(f) expone que los programas Head Start deben permitir que
los miembros con bajos ingresos que forman parte del Consejo de
Políticas, Comité de Políticas o Comité de Padres que participen
de lleno en la responsabilidad de su grupo, inclusive, si fuera
necesario, se les reembolsen los gastos razonables que hayan
incurrido. ¿Se les ordena a los programas que proporcionen
reembolsos a los miembros con ingresos superiores al límite
establecido?
OHS–PC–G–005 -- ¿Qué quiere
decir el término "voluntario regular" como se especifica en las
Normas de Desempeño del Programa Head Start, en relación con las
pruebas tuberculínicas?
OHS–PC–H–002 -- ¿Un
concesionario que ofrece un terreno para que un programa Head
Start construya un establecimiento con fondos federales puede usar
el valor del terreno como en especie?
OHS–PC–I–035 -- ¿Un programa
Head Start debería sacar a un niño del programa cuando, a pesar de
una intervención de salud mental, éste continúa mostrando
comportamientos muy agresivos hacia otros niños y el personal del
programa?
OHS–PC–I–036 -- ¿Las familias
militares cumplen automáticamente los requisitos de ingreso en
Head Start?
OHS–PC–I–037 -- ¿Los ingresos
militares, inclusive las subvenciones para la vivienda se cuentan
para determinar la elegibilidad?
OHS–PC–I–038 -- ¿Cuánto tiempo
se mantiene en vigor una solicitud para el ingreso en Head
Start?
OHS–PC–I–039 -- Una familia
matriculada en Head Start que se traslada fuera del área de
servicio del programa, ¿puede continuar recibiendo servicios de
dicho programa Head Start?
OHS–PC–J–005 -- ¿Qué quiere
decir el término "voluntario regular" como se especifica en las
Normas de Desempeño del Programa Head Start, en relación con las
pruebas tuberculínicas?
12 JUNIO DE 2007
Aclaraciones de
políticas
Se han agregado las siguientes aclaraciones
de políticas (en inglés):
OHS–PC–A–012 -- ¿Un programa
Head Start puede aumentar el número de sus matrículas si se muda a
un establecimiento nuevo, el cual cuenta con un tamaño mayor de
sus salones de clases?
OHS–PC–A–013 -- ¿Cómo debería
valorar el tiempo de los padres voluntarios con el fin de reclamar
una cuota no federal?
OHS–PC–B–003 -- Se espera que
los niños de Head Start reciban tanto un examen dental como
cuidados dentales preventivos. ¿El cuidado preventivo puede sólo
incluir uno de los siguientes? limpieza dental o la aplicación de
flúor o de selladores?
OHS–PC–B–004 -- ¿Los reglamentos
de Head Start sobre el transporte se aplican para proveer
transporte para llevar y traer de sus citas dentales a los niños
matriculados?
OHS–PC–B–005 -- ¿Se ha
desarrollado un plan para los concesionarios de Head Start en caso
de que haya un brote pandémico de gripe? Si un programa tiene que
cerrarse y no se permiten visitas a domicilio, ¿qué clase de
servicios puede ofrecer un programa local de Head Start? ¿El nivel
de fondos de un programa cambiaría a consecuencia de haber sido
cerrado temporalmente?
OHS–PC–B–006 -- ¿Cuáles son los
requisitos que se deben cumplir en cuanto a las
inmunizaciones?
OHS–PC–B–007 -- Si un niño que
vive con sus abuelos y es mantenido exclusivamente por ellos y
cuyos ingresos son los que determinan la elegibilidad en Head
Start, ¿bajo qué circunstancias puede un programa Head Start
entregar al niño a sus abuelos (cuando lo recojan) y permitir que
estos tomen decisiones para el niño?
OHS–PC–C–004 -- ¿Hay alguna
norma sobre la cantidad de tiempo que los maestros, de un programa
basado en un centro, deberían pasar en una visita a domicilio?
Igualmente, ¿hay alguna norma sobre la cantidad de tiempo de una
actividad de socialización en un programa basado en el hogar?
OHS–PC–D–005 -- ¿Hay alguna
norma sobre la cantidad de tiempo que los maestros, de un programa
basado en un centro, deberían pasar en una visita a domicilio?
Igualmente, ¿hay alguna norma sobre la cantidad de tiempo de una
actividad de socialización en un programa basado en el hogar?
OHS–PC–D–006 -- ¿Cómo debería
valorar el tiempo de los padres voluntarios con el fin de reclamar
una quota no federal?
OHS–PC–D–007 -- Si un niño que
vive con sus abuelos y es mantenido exclusivamente por ellos y
cuyos ingresos son los que determinan la elegibilidad en Head
Start, ¿bajo qué circunstancias puede un programa Head Start
entregar al niño a sus abuelos (cuando lo recojan) y permitir que
estos tomen decisiones para el niño?
OHS–PC–I–028 -- ¿Hay algún
requisito de que los padres deban firmar un documento avalando que
la información que han presentado sobre sus ingresos es
correcta?
OHS–PC–I–029 -- Si se determinó
a una familia que era elegible conforme a sus ingresos el año
pasado, pero el niño no fue matriculado, ¿El programa Head Start
debe determinar de nuevo la elegibilidad de los padres para el año
actual, o se le considera elegible al niño con respecto a sus
ingresos familiares todavía?
OHS–PC–I–030 -- ¿Un programa
Head Start puede aumentar el número de sus matrículas si se muda a
un establecimiento nuevo, el cual cuenta con un tamaño mayor de
sus salones de clases?
OHS–PC–I–031 -- ¿Un niño puede
ser matriculado en más de un programa Head Start al mismo
tiempo?
OHS–PC–I–032 -- ¿Cómo determina
un programa Head Start el tamaño de la familia cuando uno o ambos
padres están cumpliendo el servicio militar fuera del país?
OHS–PC–I–033 -- Si una mujer
vive con su novio, y éste no es el padre de su hijo que estaría en
Head Start, pero sí es el de su hijo menor, ¿se usan los ingresos
del novio cuando se determina la elegibilidad?
OHS–PC–I–034 -- Si un niño que
vive con sus abuelos y es mantenido exclusivamente por ellos y
cuyos ingresos son los que determinan la elegibilidad en Head
Start, ¿bajo qué circunstancias puede un programa Head Start
entregar al niño a sus abuelos (cuando lo recojan) y permitir que
estos tomen decisiones para el niño?
OHS–PC–J–003 -- ¿Hay alguna
norma sobre la cantidad de tiempo que los maestros, de un programa
basado en un centro, deberían pasar en una visita a domicilio?
Igualmente, ¿hay alguna norma sobre la cantidad de tiempo de una
actividad de socialización en un programa basado en el hogar?
OHS–PC–J–004 -- ¿Los proveedores
de cuidados infantiles que entregan servicios a Head Start
mediante un acuerdo de asociación con el concesionario de Head
Start tienen que cumplir los requisitos de las credenciales,
esbozadas en la Ley de Head Start, para los maestros en un
programa basado en un centro?
OHS–PC–K–010 -- En el informe
sobre el número de niños con discapacidades matriculados en
nuestro programa Head Start, ¿podemos contar a un niño que no ha
sido formalmente evaluado y que no tiene un Programa de Educación
Individualizada (IEP)? Por ejemplo, ¿podemos contar a un niño
matriculado, cuyo pediatra recomendó que se le matriculara en Head
Start debido a que hay preocupaciones generales sobre el
desarrollo social del niño?
OHS–PC–K–011 -- ¿Los reglamentos
de Head Start sobre el transporte se aplican para proveer
transporte a los niños matriculados para llevarlos a servicios
especiales, como la terapia de habla?
OHS–PC–L–004 -- ¿Los reglamentos
de Head Start sobre el transporte se aplican para proveer
transporte a los niños matriculados para llevarlos a servicios
especiales, como la terapia de habla?
OHS–PC–L–005 -- ¿Los reglamentos
de Head Start sobre el transporte se aplican para proveer
transporte para llevar y traer de sus citas dentales a los niños
matriculados?
22 DE MAYO DE 2007
Aclaraciones de
políticas
Se han agregado las siguientes aclaraciones
de políticas (en inglés):
OHS–PC–A–010 -- ¿Puede un
programa Head Start tener una ceremonia de graduación para sus
niños al final de año?
OHS–PC–A–011 -- ¿Cuáles son los
requisitos sobre cuándo debe un concesionario obtener apruebo
anterior para comprar algún equipo?
OHS–PC–B–002 -- ¿Hay alguna
exigencia de que los niños que aún necesitan pañales/no van al
baño solos sean aceptados en Head Start?
OHS–PC–E–005 -- ¿Qué
capacitación deberían recibir los miembros del equipo
directivo?
OHS–PC–H–001 -- ¿Cuáles son los
requisitos sobre cuándo debe un concesionario obtener apruebo
anterior para comprar algún equipo?
OHS–PC–I–025 -- Para determinar
si hay elegibilidad basada en los ingresos familiares, ¿cómo se
cuenta a las embarazadas? Hay un IM de 2002 que indica que las
embarazadas se cuentan como 2 miembros del hogar --¿Pueden
aclararlo, por favor?
OHS–PC–I–026 -- Un/a joven de 18
años que todavía vive en casa de sus padres y es mantenido/a por
ellos. ¿Se le puede contar como miembro de la familia a la hora de
determinar si se cumplen los requisitos de Head Start?
OHS–PC–I–027 -- ¿Es aceptable
que una agencia de Head Start haga "contacto directo" con los
padres, por teléfono cuando se les da apoyo famliar a los padres
de los niños que tienen una asistencia esporádica o ausencias
extensas? (ver OHS-PC-I-018)
OHS–PC–K–009 -- ¿Hay alguna
exigencia de que los niños que aún necesitan pañales/no van al
baño solos sean aceptados en Head Start?
16 DE MAYO DE 2007
Aclaraciones de
políticas
Se han agregado las siguientes aclaraciones
de políticas:
OHS–PC–B–001 -- ¿Se requiere a
nuestros profesionales de salud mental que lleven a cabo
observaciones en todas los salones de clase en el transcurso del
año programático?
OHS–PC–I–021 -- Si un niño es
aceptado para matricularse en mayo como niño de un hogar adoptivo
y, como tal, categóricamente cumple los requisitos para ingresar
en Head Start, ¿el programa debe volver a verificar la situación
como niño en adopción temporal antes del comienzo del año
programático?
OHS–PC–I–022 -- ¿El ingreso
familiar de los niños que ingresan en Head Start el tercer año
tiene que volverse a verificar?
OHS–PC–I–023 -- Si un niño que
cumple las condiciones económicas es matriculado pero deja el
programa después de un período corto de tiempo (como dos meses),
¿todavía es elegible en el próximo año programático o tiene que
volver a hacer una solicitud y se le tiene que volver a verificar
su ingreso familiar?
OHS–PC–I–024 -- Los salones de
clases de Head Start con una mayoría de niños de 4 años pueden
inscribir como máximo a 20 niños. Si en tal clase un niño de 4
años se sale del programa, ¿esa vacante debe ser cubierta por otro
niño o niña de 4 años?
Se han revisado dos aclaraciones de
políticas:
OHS–PC–I–018 -- ¿Bajo qué
condiciones puede una agencia de Head Start rescindir la matrícula
de un niño por su asistencia esporádica o ausencias extensas?
OHS–PC–K–003 -- ¿Un niño de Head
Start con un IEP activo en relación con los servicios de habla y
lenguaje debe participar en un examen de cernimiento del
desarrollo junto con todos los demás niños que ingresan en el
otoño?
10 DE MAYO DE 2007
Solicitud de la
exención para el transporte
Se les recuerda a todos los programas Head
Start que tengan intención de solicitar una exención para el monitor
del autobús y/o los requisitos de retención infantil conforme 45 CFR
Parte 1310 que deberían presentar tal solicitud en las próximas
semanas para asegurar que OHS tenga tiempo suficiente para revisar
su solicitud y aprobarla o no antes del comienzo del año
programático de 2007-2008. Los programas deberían consultar ACF-IM-HS-06-05
para más información sobre el tema de las exenciones del
transporte.
Todas las peticiones para las exenciones por
parte de los concesionarios de Head Start deberán enviarse a: hstransportationwaiver@cleverex.com
o por fax a 240-238-9769 con una copia a su Oficina Regional. Las
solicitudes deben completarse usando el formulario Transportation Waiver Request (en
inglés): [MS
Word] [HTML].
Cualquier solicitud por parte de las agencias delegadas de Head
Start deberán enviarse al concesionario de dichas agencias.
Le rogamos que dirija cualquier pregunta
acerca de este asunto a su Oficina Regional.
8 DE MAYO DE 2007
Aclaración de
políticas
Se han agregado las siguientes aclaraciones
de políticas:
OHS–PC–A–008 -- ¿El requisito de
la aprobación de la contratación del personal clave por parte de
la Oficina Regional es aplicable a las Agencias Delegadas?
OHS–PC–A–009 -- Estamos
participando en un sistema a nivel estatal para la formación de
maestros en educación para la primera infancia, el cual nos exige
premiar a los candidatos que logran cada nivel sucesivo (CDA, AA,
y BA) con una pequeña bonificación. Tengo dos preguntas: (1) ¿Las
bonificaciones son costos deducibles que pueden cargarse a nuestra
subvención de Head Start? Y (2) ¿Este es un uso permitido de los
fondos de Asistencia Técnica (Cuentas del programa 20 y/o
26)?
Se ha revisado una aclaración de
políticas:
OHS–PC–G–003 -- Estamos
explorando la posibilidad de que nuestros maestros reciban sueldos
en vez de cobrar por horas. Nuestras preguntas son: ¿Los maestros
con títulos, con certificados cumplen los requisitos de ser
exentos? ¿Los maestros con títulos sin certificados? ¿Los maestros
con títulos asociados, CDAs y muchos años de experiencia cumplen
dichos requisitos?
1 DE MAYO DE 2007
El
Informe de Datos Actualizados, 2006-2007
La reunión de datos para el Informe de Datos
Actualizados (PIR) del Programa Head Start del año 2006-2007
comenzará el lunes, 7 de mayo. Todos los concesionarios y agencias
delegadas de Head Start y Early Head Start que atendieron a los
niños por cualquier período de tiempo durante el año de inscripción
tienen la obligación de presentar un PIR. En 2007, se exige a todos
los programas a presentar el PIR a través del Sistema de informes en
línea del mismo en: https://www.pirweb.net
La fecha límite
de presentación del PIR de 2007 es el 31 de agosto de
2007.
27 DE ABRIL DE 2007
Head Start –Formemos
un equipo para nuestro futuro
- Head
Start: Building a Team for Our Future – Full Version [40 min]
- Head
Start: Building a Team for Our Future – Promising Practices
[17 min]
Vea un vídeo de Channell Wilkins, director
de Office of Head Start en el primer aniversario a cargo de Head
Start. En el citado vídeo, presentado en la conferencia de la
Asociación Nacional de Head Start, Channell presenta al personal
directivo de OHS de la oficina central de Washington, D.C. y al/la
Administrador/a del Programa de cada Oficina Regional.
Oiga a Channell reflexionando sobre su
primer año y sus planes para el próximo. Escuche al personal
directivo describiendo las actividades actuales, a nivel nacional,
de interés para la comunidad de Head Start.
Vea programas de toda la nación presentando
ideas innovadoras y prácticas prometedoras. Observar estas prácticas
puede inspirar ideas nuevas y creativas que pueden ser útiles en su
comunidad local.
De entre todas las muchas razones por las
que nos enorgullecemos, lo que permanece en primera posición es el
compromiso continuo a los niños y las familias a quienes entregamos
servicios.
¡Head Start continúa como líder en el ámbito
de la educación de la primera infancia!
26 DE ABRIL DE 2007
Aclaraciones
sobre las políticas (en inglés)
Deseamos alentarles a visitar la sección de
ECLKC sobre las "Aclaraciones de las políticas", la cual ha sido
revisada y ampliada. Se han añadido nuevas aclaraciones y OHS
anticipa que agregará aún más en las próximas semanas.
Las Aclaraciones de políticas y las
Preguntas frecuentes han sido consolidadas para facilitar que se
hallen respuestas a preguntas que pueda haber. Las categorías han
sido revisadas, con números nuevos para reflejar mejor los
reglamentos de Head Start y cada Aclaración de políticas es ahora
precedida por una pregunta concreta.
Alentamos a todos ustedes a formular
preguntas sobre las políticas que tengan relación con las siguientes
situaciones:
- Los reglamentos o políticas federales son
incompletos o no claros, y por consiguiente las personas o
agencias no están completamente seguras de lo que está permitido o
no, ni de lo que se exige.
- Los reglamentos o políticas federales
parecen estar en conflicto con las directrices que se proveen o
las decisiones tomadas por otras fuentes, lo cual lleva a la
confusión de lo que exige la Office of Head Start.
- Hay problemas graves y recurrentes
enfrentados por los concesionarios y aparentemente no existen
reglamentos o políticas que provean una solución o forma de
resolverlas.
- Los cambios que han sucedido en el ámbito
general de la educación en la primera infancia han causado nuevos
desafíos o problemas, sin que aparentemente hubiera reglamentos ni
políticas que las aborden o resuelvan.
Por favor, envíen todas sus preguntas
concretas sobre las políticas a: OHS-PolicyQuestions@acf.hhs.gov.
Si tuvieran preguntas generales sobre Head
Start, por favor contacte con Head Start Knowledge and Information
Managemente Servcies (HSKIMS), seleccionando el botón "Suggestions"
(Sugerencias) en la parte superior de cada página de ECLKC o llame
gratuitamente al 1-866-763-6481.
Pedimos que incluya el nombre del estado
donde residen y, cuando sea aplicable, el nombre de su programa,
dentro de su correo electrónico. Por favor, tengan en cuenta que
puede que no reciban una respuesta personal a su correo.
9 DE ABRIL 2007
ACF-IM-HS-07-05 Las pautas de los ingresos
familiares de 2007
/hslc/Program%20Design%20and%20Management/Head%20Start%20Requirements/IMs%20en%20espa%C3%B1ol/2007/resour_ime_00119_sp_032107.html
Los niños pueden
participar en Head Start siempre y cuando provengan de familias con
bajos ingresos o si estos cumplen los criterios para recibir
asistencia pública. Deben usarse las pautas de 2007 (adjuntas) para
determinar la elegibilidad de las familias de Head Start que cumplen
los requisitos por tener bajos ingresos.
6 DE ABRIL 2007
ACF-IM-HS-07-04 Petición para la verificación
de la información
/hslc/Program%20Design%20and%20Management/Head%20Start%20Requirements/IMs%20en%20espa%C3%B1ol/2007/resour_ime_00118_sp_032607.html
Office of Head Start
ha establecido un sistema de perfil de usuario, dentro del Early
Childhood Learning and Knowledge Center (ECLKC), para que los
concesionarios mantengan al día su información básica de contacto y
su localidad.
Se
les pide a los concesionarios y agencias delegadas a que actualicen,
verifiquen y mantengan esta información trimestralmente.Se les pide
a los concesionarios y agencias delegadas a que actualicen,
verifiquen y mantengan esta información trimestralmente.
26 DE MARZO DE 2007
ACF-PI-HS-07-03
Instrucción del Programa sobre los fondos del AF 2007
/hslc/Program%20Design%20and%20Management/Head%20Start%20Requirements/PIs%20en%20espa%C3%B1ol/2007/resour_pri_00112e_032707.html
El presupuesto de Head
Start para el año fiscal (AF) 2007 asigna más de $6,888,571,000 para
los programas, conforme la Ley de Head Start, lo cual supone un
aumento de cerca de $103 millones, en relación al AF 2006. El
incremento de los fondos para el AF 2007 se usará principalmente
para entregar un ajuste para el costo de vida (COLA) de un 1.5 por
ciento a todos los concesionarios.
Una porción reducida
del aumento para el AF 2007 será usada, como lo requiere el
estatuto, para aumentar los servicios de capacitación y asistencia
técnica de Head Start.
Esta Instrucción del
Programa explica el aumento de COLA que está a disposición de su
programa.
5 DE MARZO DE 2007
ACF-IM-HS-07-03 Requisitos respecto a los
ingresos familiares
/hslc/Program%20Design%20and%20Management/Head%20Start%20Requirements/IMs%20en%20espa%C3%B1ol/2007/resour_ime_00117_sp_030507.html
Se les recuerda a los
programas la importancia de cumplir los requisitos normativos en
determinar la elegibilidad de un niño para matricularse en Head
Start. Se debe mantener una declaración firmada por un/a empleado/a
del programa Head Start indicando cuál fue la documentación que se
usó para determinar la elegibilidad económica de cada niño/a.
28 DE FEBRERO DE 2007
¡Los niños de
Head Start reciben un empuje saludable!
http://www.epa.gov/smokefree/publications.html
EPA y Office of Head
Start están colaborando para mejorar la calidad de vida para casi un
millón de niños de Head Start. Vea cómo puede tomar medidas para
proteger a los niños de la exposición al humo secundario y otros
agentes que provocan los ataques de asma creando "Hogares para las
familias de Head Start, libres de humo y seguros para los que
padecen de asma". Hay a su disposición varios instrumentos gratuitos
y recursos educacionales (bilingües) para empezar y continuar a
hacer un cambio positivo en la vida de los niños.
16 DE FEBRERO DE
2007
ACF-PI-HS-07-02
Normas para la seguridad de las zonas de
uso en los patios de juego
/hslc/Program%20Design%20and%20Management/Head%20Start%20Requirements/PIs%20en%20espa%C3%B1ol/2007/resour_pri_00110_020607.html
Con el objetivo de
asegurar que los patios de juego de Head Start estén bien diseñados
y no representen riesgos de seguridad para los niños, esta
Instrucción del Programa brinda información sobre las normas que
rigen la seguridad de las zonas de uso en los patios de juego.
29 DE ENERO DE 2007
ACF-IM-HS-07-02
Dirección de E-mail para aclarar las
políticas
/hslc/Program%20Design%20and%20Management/Head%20Start%20Requirements/PIs%20en%20espa%C3%B1ol/2007/resour_ime_00115_sp_122907.html
Para ayudar a que
haya un entendimiento coherente de todas las políticas y requisitos
de Head Start, la Office of Head Start ha establecido la siguiente
dirección electónica (E-mail) OHS-PolicyQuestions@acf.hhs.gov
a la cual pueden dirigir cualquier pregunta acerca de las citadas
políticas.
17 DE ENERO DE 2007
ACF-IM-HS-07-01
Extensión de la fecha de vigencia para los
requisitos de los vehículos de Head Start
/hslc/Program%20Design%20and%20Management/Head%20Start%20Requirements/IMs%20en%20espa%C3%B1ol/2007/resour_ime_00114a_sp_120706.html
La fecha de entrada en
vigencia para cumplir los requisitos de 45 CFR Parte 1310.12; es
decir en que los niños son transportados en autobuses escolares o
vehículos alternativos permitidos, ha sido extendido, desde el 30 de
diciembre de 2006, hasta el 30 de junio de 2007.
ACF-PI-HS-07-01
Requisito de aprobación previa para la
compra de equipo
/hslc/Program%20Design%20and%20Management/Head%20Start%20Requirements/PIs%20en%20espa%C3%B1ol/2007/resour_pri_00109e_122006.html
El Departamento de
Salud y Servicios Humanos ha modificado su política con respecto al
nivel en que los concesionarios necesitan aprobación previa para
usar los fondos subvencionados para comprar materiales/equipo.
