Las pautas de los ingresos familiares de Head Start en 2009
ACF-IM-HS-09-02

AVISO: Este IM reemplaza el ACF-IM-HS-08-05-R

MEMORÁNDUM DE INFORMACIÓN [Véanse los anexos más abajo]

A: Los concesionarios y agencias delegadas de Head Start y Early Head Start

TEMA: Las pautas de los ingresos familiares de Head Start en 2009

INFORMACIÓN:
La Ley de Head Start establece la elegibilidad según los ingresos para participar en los programas Head Start basado, en parte, en las pautas de pobreza que se actualizan anualmente en el Registro Federal del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., conforme a la autoridad de 42 U.S.C. 9902(2). Las pautas de los ingresos familiares para el año 2009 que se adjuntan se publicaron en el Registro Federal el 23 de enero de 2009 (Vol. 74, Núm. 14; págs. 4199-4201).

La definición adjunta de “ingresos” que se utiliza en Head Start se deriva de los informes de la población actual, del Negociado del Censo de EE. UU., así como de informes anteriores de la misma serie. En ésta se ofrece una orientación más detallada del término “ingresos” que figura en 45 CFR 1305.2(i). Sin embargo, hay ciertas excepciones en esta definición que son aplicables a los programas Head Start:

La sección 645(a)(3)(A) de la nueva Ley de Head Start requiere que ciertas clases de pagas y pensiones a miembros de los servicios uniformados no se deben contar como ingresos para efectos de determinar la elegibilidad en Head Start. Concretamente, las dos pagas/pensiones siguientes deben excluirse a la hora de determinar la elegibilidad en Head Start:

La cantidad de cualquier paga especial, conforme a la sección 310 del título 37 del Código de los Estados Unidos, relacionada con el deber, estar expuesto a fuego hostil o peligro inminente.

La cantidad de pensión básica permitida, conforme a la sección 403 del título 37, inclusive cualquier subsidio de vivienda. (Favor de ver la sección 645(a)(3)(ii) de la Ley de Head Start para leer el lenguaje estatutario).

Además, conforme a 37 U.S.C. 402a(g), los niños o cónyuge de los miembros de la fuerzas armadas (Ejército, Marina, Fuerzas Aéreas, Cuerpo Marino, y el Guardacostas) que reciben un "subsidio complementario de subsistencia", quienes, exceptuando tal subsidio, serían elegibles para recibir un servicio estipulado conforme a la Ley de Head Start deberán considerarse elegibles para tales beneficios independientemente de si reciben tal subsidio. Sin embargo, el subsidio de subsistencia no se contaría, a la hora de determinar la elegibilidad para los programas, según se autoriza en la Ley de Head Start.

La definición de “familia” que se debe usar para determinar la elegibilidad se encuentra en 45 CFR 1305.2(e), donde se define a la familia como todas las personas que viven en el mismo hogar, las cuales:

(1) son mantenidas por el ingreso del padre o padres de familia o tutor(es) del niño que va a matricularse o participar en el programa, y

(2) son parientes de los padres o tutores, ya sea por consanguinidad, matrimonio o adopción.

Si tiene otras preguntas acerca de las pautas de los ingresos, diríjase a su Oficina Regional de OHS o a los despachos de los programas para indios estadounidenses/nativos de Alaska o familias migrantes/trabajadores de temporada.

Atentamente,

/Patricia E. Brown/

Patricia E. Brown
Directora en funciones
Office of Head Start

Anexos:
Pautas sobre los ingresos familiares en Head Start de 2009
Definición de ingresos del Programa Head Start