Los padres y las familias son clave para sostener las altas expectativas y apoyar el desarrollo de la lengua materna de los niños que aprenden en dos idiomas (DLL, sigla en inglés). Las familias pueden promover experiencias positivas para estos niños, haciendo hincapié en sus fortalezas, incluidas sus fortalezas culturales y lingüísticas. También proporcionan el apoyo al aprendizaje necesario para tener éxito en la escuela. Los recursos del kit de herramientas para los DLL pueden ayudar a las familias a apoyar el aprendizaje y el desarrollo de sus hijos pequeños.

La importancia de su idioma y su cultura

• Elementos fundamentales de investigación que guían nuestra labor
• Serie sobre la importancia del idioma en el hogar

Para entender el desarrollo del idioma inglés y del idioma del hogar

El siguiente video explica cómo los conceptos y el conocimiento aprendidos en el idioma del hogar se transmiten al inglés y qué problemas enfrentan las familias de los DLL. Descubra estrategias básicas que las familias y los maestros pueden utilizar para apoyar el desarrollo de la lengua materna.

Lenguaje materno para la preparación escolar y el logro del éxito en la vida

Desarrollo saludable del cerebro

• Hoja de consejos prácticos sobre el desarrollo saludable del cerebro (en inglés), disponible en español y árabe

Aprendizaje temprano y preparación escolar

• Desarrollo social y emocional (en inglés), disponible en español y árabe
• Desarrollo del lenguaje y la lectoescritura (en inglés), disponible en español y árabe
• Enfoques hacia el aprendizaje (en inglés), disponible en español y árabe
• Desarrollo cognitivo y los conocimientos de base (en inglés), disponible en español y árabe
• Desarrollo físico (en inglés), disponible en español y árabe

Recursos para las familias en varios idiomas

Las familias encontrarán recursos útiles disponibles en diferentes idiomas, entre ellos: inglés, español, portugués brasileño, chino, criollo haitiano, árabe y ruso.

La crianza de niños pequeños en un país nuevo: Apoyo al aprendizaje temprano y desarrollo saludable Este manual les entrega a las familias información sobre seis temas: bienestar familiar, seguridad y protección, guía y disciplina, desarrollo cerebral saludable, aprendizaje temprano y preparación escolar y participación activa de la familia en la atención de la primera infancia y la educación. Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con los padres para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo. Disponible en árabe e inglés.

Hojas de consejos del manual

Estas hojas de consejos corresponden a los temas en el manual e incluyen formas de comenzar las conversaciones, las consideraciones culturales y los recursos adicionales para cada tema.

Bienestar familiar

• Atención prenatal (en inglés), disponible en español y árabe
• Salud (en inglés), disponible en español y árabe
• Higiene (en inglés), disponible en español y árabe
• Salud bucal (en inglés), disponible en español y árabe
• Nutrición (en inglés), disponible en español y árabe
• Hora de acostarse (en inglés), disponible en español y árabe

Seguridad y protección

• Seguridad en el hogar (en inglés), disponible en español y árabe
• Seguridad en lugares públicos, supervisión de niños y prevención de daños y lesiones en menores (en inglés), disponible en español y árabe
• La calle, el coche y el taxi (en inglés), disponible en español y árabe

Orientación y disciplina

• Hoja de consejos prácticos para guiar y diciplinar a los hijos (en inglés), disponible en español y árabe

Recursos adicionales para las familias

Como padre, hay muchas maneras en las que usted puede ayudar a su hijo a triunfar cada día. Estos recursos bilingües para los padres ofrecen consejos para ayudar a su hijo a aprender a leer, a tener éxito en la escuela y a aprender un nuevo idioma. También proporcionan información sobre el sistema escolar de los Estados Unidos y ofrecen ideas sobre cómo establecer una relación con el maestro y la escuela de su hijo.

Además, puede encontrar divertidos consejos para leer y juegos, listas de libros bilingües, ideas para el uso de la biblioteca pública y videos de autores, músicos e ilustradores infantiles. Los recursos están organizados por tema. Disponible en español

Los años de preescolar
¡Los primeros años de vida de un niño marcan una gran diferencia! Desde su preparación para aprender a leer hasta su preparación para ingresar a la escuela, hay muchas maneras de ayudarlos a aprovechar al máximo esta importante época. Los programas de preescolar pueden proporcionar oportunidades maravillosas para que su niño aprenda y crezca, y algunos programas bilingües ofrecen oportunidades de aprendizaje en dos idiomas. Incluso si su hijo no está en el preescolar, hay muchas cosas que pueden hacer juntos en el hogar, como practicar las letras y los números, cantar canciones de cuna y leer con su hijo. Disponible en español

Criar niños bilingües (en inglés)
Uno de los mayores regalos que usted puede darle a su hijo es el regalo de dos (o más) idiomas. Ser bilingüe es bueno para el cerebro de su hijo, facilita la comunicación con los abuelos y familiares y es una ventaja para encontrar trabajo en el futuro. Disponible en español

« Volver a la página principal del Kit de herramientas para los DLL

Última actualización: May 18, 2018