1303.47 Contenido de los avisos de interés federal.

(a) La instalación y los bienes inmuebles que son propiedad de un concesionario. Un aviso de interés federal de una instalación, que no sea una unidad modular, y los bienes inmuebles que son o serán propiedad del concesionario, deberá incluir lo siguiente:

(1) el nombre legal del concesionario y la dirección actual del mismo;

(2) una descripción legal de los bienes inmuebles;

(3) el número de la subvención, el importe y la fecha de la adjudicación inicial para la financiación de las instalaciones o el uso inicial de los fondos de la subvención base, para los pagos de la compra o de la hipoteca en curso;

(4) una declaración de que el aviso de interés federal incluye los fondos de subvención adjudicados y cualquier fondo de Head Start que posteriormente se hayan utilizado para comprar, construir o hacer renovaciones significativas a los bienes inmuebles;

(5) una declaración de que la instalación y los bienes inmuebles solo serán utilizados para fines compatibles con la Ley y el reglamento aplicable de Head Start;

(6) una declaración de que la instalación y los bienes inmuebles no serán hipotecados o utilizados como garantía, vendidos o transferidos de ninguna manera a un tercero, sin el permiso por escrito del funcionario responsable del HHS;

(7) una declaración de que el interés federal no puede estar subordinado, disminuido, anulado o liberado a través de un gravamen de la propiedad, transferido de la propiedad a un tercero o cualquier otra acción que el concesionario realice sin el permiso por escrito del funcionario responsable del HHS;

(8) una declaración que confirme que el cuerpo directivo de la agencia ha recibido una copia de la notificación presentada sobre el interés federal y la fecha en que se le proporcionó una copia al cuerpo directivo; y,

(9) el nombre, cargo y firma de la persona que redactó el aviso.

(b) Instalación arrendada por un concesionario. (1) Un aviso de interés federal para la instalación arrendada, excluyendo una unidad modular, sobre el terreno que no es propiedad del concesionario, deberá ser registrado en los registros oficiales de los bienes inmuebles para la jurisdicción donde se encuentra ubicada la instalación y deberá incluir lo siguiente:

(i) el nombre legal y la dirección actual y correcta;

(ii) una descripción legal de la propiedad inmobiliaria afectada;

(iii) el número de la subvención, la cantidad y fecha de la adjudicación inicial de los fondos o el uso inicial de los fondos de la subvención base para la renovación significativa;

(iv) reconocimiento de que el aviso de interés federal incluye los fondos de Head Start que se utilizaron posteriormente para hacer renovaciones significativas de los bienes inmuebles afectados;

(v) Una declaración de que las instalaciones y los bienes inmuebles se utilizarán únicamente para fines acordes con la Ley y el reglamento aplicable de Head Start; y

(vi) un contrato de arrendamiento u ocupación que incluya la información requerida en los párrafos (b)(1)(i) hasta (v) (inclusive) de esta sección podrá ser registrado en los registros oficiales de los bienes inmuebles para la jurisdicción donde se encuentra la instalación, para que sirva como aviso de interés federal.

(2) Si un concesionario no puede presentar el contrato de arrendamiento o acuerdo de ocupación descrito en el párrafo (b)(1)(vi) de esta sección en los registros oficiales de bienes inmuebles para la jurisdicción donde se encuentra la instalación, puede presentar un resumen. El resumen deberá incluir los nombres y las direcciones de las partes en el contrato de arrendamiento o acuerdo de ocupación, los términos del contrato de arrendamiento o acuerdo de ocupación y la información descrita en los párrafos (a)(1) a (9) inclusive, de esta sección.

(c) Unidades modulares. Un aviso de interés federal sobre la unidad modular que el concesionario ha comprado o renovado deberá estar a la vista y claramente colocado en el exterior e interior de la unidad modular y deberá incluir lo siguiente:

(1) el nombre legal del concesionario y la dirección actual del mismo;

(2) el número de la subvención, el monto de la adjudicación y la fecha inicial de su recibo y la utilización inicial de los fondos de la subvención base para la compra o renovación;

(3) una declaración de que el aviso de interés federal incluye los fondos de Head Start que posteriormente fueron utilizados para realizar las renovaciones a la unidad modular;

(4) una declaración de que la instalación y los bienes inmuebles solo serán utilizados para fines compatibles con la Ley y el reglamento aplicable de Head Start;

(5) una declaración de que la unidad modular no será hipotecada ni utilizada como garantía, ni vendida o transferida a otra sección, sin el permiso por escrito del funcionario responsable del HHS;

(6) una declaración de que el interés federal no puede estar subordinado, disminuido, anulado o liberado a través de un gravamen de la propiedad, transferido de la propiedad a un tercero o cualquier otra acción que el concesionario realice sin el permiso por escrito del funcionario responsable del HHS;

(7) una declaración de que la unidad modular no puede trasladarse a otro lugar sin el permiso escrito del funcionario responsable del HHS;

(8) una declaración que confirme que el cuerpo directivo de la agencia ha recibido una copia de la notificación del interés federal archivada y la fecha en que se le proporcionó una copia al cuerpo directivo; y

(9) el nombre, título y firma de la persona que completa el aviso para la agencia del concesionario.