Prácticas de seguridad

Términos clave

Advertencia (en inglés): Se emiten cuando un evento peligroso que presenta una amenaza a la vida o a la propiedad ocurre, es inminente o tiene una gran posibilidad de ocurrir.

Alerta: Señal, sonido o cualquier otra indicación que le advierte de una emergencia.

Amenaza (en inglés): Se emite cuando el riesgo de un evento peligroso aumentó significativamente, pero su ocurrencia, ubicación u horario aún son inciertos. Tiene la intención de brindar suficiente tiempo de anticipación para aquellos que necesiten poner sus planes en marcha lo hagan.

Cierre de emergencia (en inglés): Un procedimiento de refugio en el lugar que se utiliza en situaciones con intrusos o emergencias que implican posible violencia. El cierre de emergencia requiere que los niños y adultos se refugien en una habitación segura, cierren las puertas y permanezcan silenciosos hasta que el evento finalice.

Declaración de emergencia de FEMA (en inglés): Autoriza a FEMA a identificar, movilizar y suministrar equipos y recursos para asistir en una emergencia.

Emergencia: Una situación inesperada y con frecuencia peligrosa que requiere acción inmediata.

Evacuación (en inglés): Cuando las condiciones de emergencia requieren que busque protección inmediata en otro sitio.

Habitación segura (en inglés): Un espacio en el que los niños y adultos se esconden durante respuestas del tipo cierre de emergencia o refugio en el lugar. 

Habitación segura en cierre de emergencia (en inglés): Si no se puede evacuar, trabe la puerta de la habitación en la que se encuentra. En la habitación, la ubicación más segura es fuera de la vista del intruso/tirador (lejos de puertas y ventanas). Si es posible, dispérsense para que sea más difícil para el intruso.

Habitación segura en refugio en el lugar (en inglés): Idealmente, una habitación pequeña, interior sin ventanas en el nivel más bajo, debajo del nivel del suelo en un sótano o un sótano para tormentas es lo mejor. Mantenerse alejado de las esquinas, ventanas, puertas y paredes externas.

Habitación segura para tornados (en inglés): Idealmente, una habitación pequeña, interior sin ventanas en el nivel más bajo, debajo del nivel del suelo en un sótano o un sótano para tormentas.

Kit de emergencia (en inglés): Conjunto de artículos básicos que su programa de educación y cuidado infantil puede necesitar en caso de una emergencia (por ejemplo, agua, alimentos, medicamentos) en cantidad suficiente para durar al menos 72 horas.

Mitigación (en inglés): El esfuerzo para reducir la pérdida de vidas y propiedad mediante la disminución del impacto de las emergencias. Para que la mitigación sea efectiva, las acciones deben tomarse antes de una emergencia.

Posición segura para tornados: Una posición que lo mantiene a usted y a los niños seguros durante un tornado que implica estar agachado en el suelo, con la cabeza cubierta y, si hubiera bebés en el programa, centro u hogar, sostenerlos bien cerca de usted y proteger sus cabezas.

Preparación para las emergencias (en inglés): Procedimientos que usted desarrolla para garantizar que está seguro antes, durante y después de una emergencia. Estos planes de respuesta y recuperación son importantes para su seguridad ante emergencias naturales y aquellas provocadas por el hombre.

Recuperación: Lo que sucede ni bien la emergencia termina, cuando los esfuerzos se enfocan en las necesidades de alimentos, agua, refugio y la seguridad de las personas afectadas.

Refugio en el lugar (en inglés): Cuando las condiciones de emergencia requieren que busque protección inmediata en el edificio en el que se encuentra. Situaciones posibles en las que necesite un refugio en el lugar incluyen tornados, terremotos, inclemencias del tiempo, aludes o flujo de escombros. El refugio en el lugar implica cerrar todas las puertas, ventanas y ventilaciones, y refugiarse de inmediato en una ubicación que sea de fácil acceso.

Respuesta: Lo que sucede a partir del momento en que recibe una alerta de una emergencia inminente y continúa durante el transcurso de la emergencia.

Reunificación: Reunir a los niños con sus familias después de una emergencia.

Socorrista (en inglés): Una persona que responde para ayudar a otros en un evento como, por ejemplo, incendios, aplicación de la ley y el personal médico de emergencias.  

Todo despejado: Señal dada por los funcionarios que indica que el peligro terminó por el momento.

Last Updated: November 8, 2019