El sarampión es una enfermedad muy contagiosa que es causada por un virus. El virus puede durar de una a dos semanas. Hoy en día es raro porque la mayoría de los niños son vacunados contra el mismo. Sin embargo, el número de casos diagnosticados ha crecido en todo el país. Este aumento está relacionado con los niños que no son vacunados.
¿Cuáles son los signos del sarampión?
El sarampión empieza con una fiebre que puede llegar a ser muy alta. Algunos de los otros síntomas que pueden ocurrir son:
- Fatiga
- Tos, secreción nasal (moqueo) y enrojecimiento de los ojos
- Sarpullido de puntitos rojos que normalmente dura de cinco a seis días, (este comienza en la línea del cabello, pasa a la cara y parte superior del cuello y se extiende por el cuerpo)
- Diarrea
- Infección del oído
Si usted ve estos síntomas, consulte a su médico inmediatamente.
Ver la versión en PDF: Lo que los programas Head Start deben saber sobre el sarampión (en inglés) [PDF, 341KB]
¿Cómo se propaga el sarampión?
El sarampión se propaga por el aire cuando una persona infectada con el virus respira, tose o estornuda. Es muy contagiosa desde cinco días antes hasta cuatro días después del comienzo del sarpullido. Después de la exposición, puede tomar de una a dos semanas para que la persona se enferme.
El sarampión puede propagarse por estar en una habitación con una persona con sarampión y hasta dos horas después de que esa persona se haya ido. También puede transmitirse de una persona infectada, incluso antes de que esta tenga un sarpullido. Casi todas la personas que no hayan sido vacunadas contra el sarampión se contagiarán si se exponen al virus. Las personas que ya hayan tenido el sarampión o fueron vacunadas generalmente no se pueden contagiar de nuevo.
¿Quién está en riesgo de contraerlo?
El sarampión puede ser peligroso, especialmente para los bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas. Para algunos niños, el sarampión puede conducir a:
- Neumonía (grave infección pulmonar)
- Daño cerebral de por vida
- Sordera
- Muerte
Las mujeres embarazadas con sarampión corren un mayor riesgo de enfermedad y complicaciones severas. El sarampión también puede afectar a personas que tengan un sistema inmunitario debilitado por VIH, SIDA o quimioterapia contra el cáncer. Los que han recibido un trasplante de órganos o toman medicamentos esteroides también están en riesgo.
¿Cómo se diagnostica el sarampión?
El sarampión se diagnostica por los síntomas y un análisis de sangre especial. Si sospecha que un niño en el programa tiene sarampión, debe pedir a sus padres que lo lleven a su médico.
Cómo hablar con los niños sobre el sarampión
- Si los niños tienen preguntas, saque tiempo para escucharlos y responder a sus preguntas.
- Sea franco. Responda s las preguntas, basándose en los hechos y de forma adecuada a la edad de los niños.
- Hable en un todo de voz calmado, utilizando palabras tranquilizadoras.
- Ayude a los padres y cuidadores a mantener a los niños al día en su horario de Evaluación Periódica, Diagnóstico y Tratamiento (EPSDT, sigla en inglés).
Implicaciones para programas Head Start
- Notifique a su Departamento de Salud local de inmediato. Colabore con los profesionales de la salud para ayudar a los que podrían haber estado expuestos al sarampión.
- Se les debe hacer pruebas diagnósticas del sarampión a todos los niños y el personal si ha habido una exposición al mismo dentro del centro.
- Observe de cerca a todos los niños para ver si hay casos adicionales que puedan estar desarrollándose.
- Alerte a los padres. Cualquier niño no vacunado y todos los adultos deben ser vacunados. Si no están vacunados deben ser excluidos del centro por dos semanas después de que aparezca el sarpullido en el último caso de sarampión en el centro.
- En el caso improbable de que un miembro del personal o empleado tenga contacto con alguien infectado con sarampión, él o ella será excluido del programa hasta cinco días después de que el sarpullido aparezca o lo aprueben los profesionales de atención médica.
- Los programas deben revisar sus planes de emergencias y la disponibilidad del personal para asegurarse de que haya suficiente cobertura, si fuera necesario.
¿Cómo pueden los programas limitar la propagación del sarampión?
Una vez que se identifica un caso de sarampión en un centro, el niño o el adulto debe ser excluido para más pruebas y tratamientos médicos, si es necesario.
- Asegúrese de que todos los niños estén al día con sus vacunas. Todos los niños deben recibir dos dosis de la vacuna MMR (sarampión-paperas-rubeola, sigla en inglés) a partir del primer año de edad.
- Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de ir al baño y cambiar pañales, o utilice los geles con base de alcohol (desinfectante de manos). Es preferible usar agua y jabón cuando las manos están visiblemente sucias.
- Evite tocar las mucosas de la nariz o la saliva.
- Evite el contacto cercano, como besar, abrazar o compartir vasos o utensilios para comer, con personas que están enfermas.
- Loa programas deben limpiar a menudo las superficies, como las encimeras, manijas de las puertas, lavabos y retretes.
- Asegúrese de que todos los niños y adultos utilicen buenas técnicas de lavado de manos, incluyendo restregarse con jabón.
¿Dónde me informo más al respecto?
Ver la versión en PDF: Lo que los padres de Head Start deben saber sobre sarampión (en inglés) [PDF, 343KB]
¿Cómo se propaga el sarampión?
El sarampión se propaga por el aire cuando una persona infectada con el virus respira, tose o estornuda. Es muy contagiosa desde cinco días antes hasta cuatro días después del comienzo del sarpullido. Después de la exposición, puede tomar de una a dos semanas para que la persona se enferme.
El sarampión puede propagarse por estar en una habitación con una persona con sarampión y hasta dos horas después de que esa persona se haya ido. También puede transmitirse de una persona infectada, incluso antes de que esta tenga un sarpullido. Casi todas la personas que no hayan sido vacunadas contra el sarampión se contagiarán si se exponen al virus. Las personas que ya hayan tenido el sarampión o fueron vacunadas generalmente no se pueden contagiar de nuevo.
¿Quién está en riesgo de contraerlo?
El sarampión puede ser peligroso, especialmente para los bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas. Para algunos niños, el sarampión puede conducir a:
- Neumonía (grave infección pulmonar)
- Daño cerebral de por vida
- Sordera
- Muerte
Las mujeres embarazadas con sarampión corren un mayor riesgo de enfermedad y complicaciones graves. El sarampión también puede afectar a personas que tengan un sistema inmunitario debilitado por VIH, SIDA o quimioterapia contra el cáncer. Los que han recibido un trasplante de órganos o toman medicamentos esteroides también están en riesgo.
¿Cómo se diagnostica el sarampión?
El sarampión se diagnostica por los síntomas y un análisis de sangre especial. Si usted sospecha que su hijo tiene sarampión, debe llevarlo al médico.
Si mi niño tiene sarampión, ¿se le debe excluir de Head Start?
Los niños diagnosticados con sarampión deben permanecer fuera del centro hasta que un médico determine que el niño ya no es contagioso. Puede que el centro de Head Start de su hijo le pida una nota de su médico permitiéndole regresar.
¿Cómo se detiene la propagación del sarampión?
- Asegúrese de que su hijo está al día con sus vacunas. Todos los niños deben recibir dos dosis de la vacuna MMR (sarampión-paperas-rubeola, sigla en inglés) a partir del primer año de edad. Algunos adolescentes también pueden necesitar la vacuna MMR, si no recibieron las dos dosis cuando eran más jóvenes.
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
- Evite el contacto cercano, como besar, abrazar o compartir vasos o utensilios para comer, con personas que están enfermas.
- Limpie a menudo las superficies del hogar, como las encimeras, manijas de las puertas, los lavabos y retretes.
- Si cuida a otros niños enfermos, póngase guantes cuando toque mocos de la nariz o saliva.
- Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de ir al baño y cambiar pañales.
- Permanezca en casa cuando esté enfermo o consulte con su médico
- Las familias pueden ayudar al niño a recuperarse animándole a descansar, comer alimentos nutritivos y beber muchos líquidos saludables.
Cómo hablar con los niños sobre el sarampión
- Si los niños tienen preguntas, saque tiempo para escucharlos y responder a sus preguntas.
- Sea franco. Responda s las preguntas, basándose en los hechos y de forma adecuada a la edad de los niños.
- Hable en un todo de voz calmado, utilizando palabras tranquilizadoras.
- Mantenga a su hijo al día en su horario de Evaluación Periódica, Diagnóstico y Tratamiento (EPSDT, sigla en inglés).
¿Dónde me informo más al respecto?
Last Updated: November 8, 2019