Journeys of Hope and Courage: Module 3 – Asking and Listening
Jornadas de esperanza y valor: Módulo 3 – Preguntar y escuchar
Mirta: Lo único que tú tienes que hacer es hacerle a la persona abrir su corazón de una manera sin tus propios valores impuestos en ellos. Vas a dejarle que ellos te cuenten tu historia, una pregunta que haga, que impulse a la persona a contarte tu historia, que le anime a seguir adelante, que si se queda un poquito pegado en un aspecto que tú los puedas ayudar con una pregunta, sacar más información.
Lo importante es que tú tienes que reconocer que no es tu historia, no es la forma que tú quieres que sea, sino la forma en que la familia quiere contártela a ti.
Anna: En ese tiempo yo no pensaba lo — cuando nosotros no teníamos una opción de que — OK, "no quieres, no te gusta, no — tienes que ir". Nosotros era, "vamos, y vamos a trabajar y tienes que trabajar", ¿verdad? Eso era. Lo que — como a mí no me gustaba, yo cuando — yo lo seguí haciendo hasta que tenía 17 años. Como a mí no me gustaba eso, un año yo tenía mi novio en México, entonces, decidieron, OK, "ya nos vamos a ir", y yo — no me quiero ir, no me gusta este trabajo, so yo decidí irme con mi esposo, huirme, ¿verdad? Y yo pensé que esa era la mejor solución, casándome ya no tendría que venir a trabajar. Mi sorpresa fue que ahora tenía que trabajar más de lo que tenía.
Mirta: ¿Y cómo te hizo sentir eso?
Anna: Pues, me sentí que — mensa de mi parte, ¿verdad?, pensar que casándome ya no tendría que trabajar, ¿verdad? Y más cuando tuviera hijos, pues se supone, o sea, pensé, "no ya casándome, ya no tengo que trabajar y teniendo hijos menos, nada". O sea, fue lo contrario de lo que yo pensaba a los 17 años. Ahora, tenía que trabajar más y tenía más responsabilidades.
Mirta: Hay familias que una sola pregunta que tú le hagas, — ¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Cómo es que hiciste eso? ¿Cómo manejaste? ¿Cómo sobreviviste? Ellos te dan toda la información que tú necesitas y que esa familia va a necesitar para que tú le ayudes a alcanzar las metas.
CloseAsking the right questions and listening carefully and respectfully are equally important in the process of learning about families’ personal stories. Being objective while a family shares their history helps them open their hearts and share their strengths, interests, and needs.